收支逆差英文解釋翻譯、收支逆差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 balance of payments deficit

分詞翻譯：

收支的英語翻譯：

income and expenses
【經】 expenses and receipts; incoming and outgoings
receipts and disbursements; revenue snd expenditure

逆差的英語翻譯：

adverse balance of trade; trade deficit
【經】 unfavorable balance; unfavorable difference

專業解析

收支逆差（Balance of Payments Deficit）是指一個國家或地區在一定時期内（通常為一年）的國際收支中，總支出（對外支付）超過總收入（外來收入）的經濟現象。其核心含義可拆解如下：

一、術語定義與對應英文

中文術語：收支逆差（又稱“國際收支逆差”或“赤字”）
英文對應：Balance of Payments Deficit 或 BOP Deficit
在細分領域常表述為：
- Current Account Deficit（經常賬戶逆差）
- Trade Deficit（貿易逆差，特指貨物貿易）

二、經濟學視角的權威解釋

根據國際貨币基金組織（IMF）标準，收支逆差反映一國對外經濟交往中的淨負債增加。其構成包括：

經常賬戶逆差：貨物與服務進口額 > 出口額（如中國2023年服務貿易逆差達946億美元。
資本賬戶失衡：外資流出 > 外資流入，或對外投資 > 外來投資。

三、成因與影響（基于央行研究）

結構性成因：
國内儲蓄率不足、産業競争力下降（如制造業成本上升導緻出口萎縮）。

貨币性影響：
本币長期貶值壓力增大，外彙儲備消耗加速（參考阿根廷2024年外彙儲備下降12%。

政策啟示：
逆差持續可能觸發國際收支危機，需通過彙率調整或緊縮政策修正（IMF《國際收支手冊》第7版。

四、企業實務中的關聯概念

在跨境貿易場景中：

微觀表現：企業進口付彙額 > 出口收彙額（如某車企年進口零部件30億美元，出口整車20億美元）。
風險管理：需對沖彙率波動風險（參考中國銀行《涉外企業彙率風險管理指南》。

權威來源

IMF《國際收支和國際投資頭寸手冊（第七版）》
https://www.imf.org/external/pubs/ft/bop/2007/bopman6.htm

中國人民銀行《國際收支統計術語釋義》
http://www.pbc.gov.cn/diaochatongjisi/116219/index.html

國家外彙管理局《中國國際收支報告》
https://www.safe.gov.cn/safe/2023/1229/27188.html

網絡擴展解釋

收支逆差（也稱為國際收支逆差或貿易逆差）是國際收支平衡表中的一個重要概念，具體解釋如下：

一、定義

收支逆差指一定時期内（如一年、半年）一個國家或地區的國際總支出超過總收入，形成赤字狀态。根據具體領域可分為：

貿易逆差：進口商品總值 > 出口商品總值（俗稱“入超”）
國際收支逆差：國際支付總額 > 國際收入總額（含貿易、服務、資本流動等）

二、主要原因

經濟結構失衡：國内商品競争力不足導緻出口減少，或過度依賴進口。
貨币因素：貨币需求增量低于國内信用擴張速度，引發資本外流。
資本流動異常：金融與資産項目逆差（如外資撤離、對外投資激增）導緻資金供應緊張。

三、影響

彙率壓力：外彙供給減少、需求增加，導緻本币貶值。
經濟沖擊：出口相關産業就業機會減少，可能引發經濟下滑。
政策調整需求：通常需通過外彙儲備幹預或經濟結構調整（如提升出口競争力）來彌補逆差。

四、示例說明

若某國2024年出口總額為5000億美元，進口總額為6000億美元，則貿易逆差為1000億美元（屬于收支逆差的典型表現）。

注：如需了解具體國家的逆差數據或政策應對措施，可參考國際貨币基金組織（IMF）或各國央行的官方統計報告。