首先英文解釋翻譯、首先的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

above all; first; first of all; firstly; for one thing; in the first instance
in the first place; of all things; the first thing; to begin with
to start with; uppermost
【法】 imprimis; in the first instance

例句：

那不是個好辦法，首先沒人會幫我們的忙。
It is not a good idea. For one thing, nobody will help us.
我首先是一個教師，其次才是一個作家。
I am a teacher in the first place and a writer in the next place.
婚姻首先是一種契約，它必須以公正為制約。
Marriage is, first of all, a contract which must be governed by justice.
首先，要向杯子裡放一小片鋅闆。
You should first put a small piece of zinc plate into the cup.
首先，畫一條水平線。
First, draw a horizontal line.
工業革命首先在英國發生。
The industrial revolution had taken place in England first.
外科醫生首先切開血管。
First the surgeon performed the section of the blood vessel.
是誰首先橫渡大西洋？
Who first navigated the Atlantic Ocean?

分詞翻譯：

首的英語翻譯：

head; principal; initial; first

先的英語翻譯：

ancestor; before; deceased; earlier; in advance
【醫】 fore-

專業解析

“首先”是現代漢語中常用的副詞，其核心含義為“時間、次序或邏輯上的開端”。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津漢英詞典》的釋義，該詞包含三層遞進含義：

時序開端
表示事物發展的時間起點，對應英文翻譯為“firstly”或“first of all”。例如：“會議首先由主持人宣讀議程”（The meeting began with the host reading the agenda first）。
邏輯優先級
強調重要性排序，相當于英語中“primarily”或“above all”的用法。如：“解決這個問題首先要分析數據”（To solve this problem, data analysis should be the primary step）。
句法功能詞
在複句中作為關聯副詞，引導後續分句，與“其次”“最後”形成邏輯鍊，對應英文“in the first place”。例如：“首先我們需要确定目标，其次制定計劃”（First we need to define objectives, then make plans）。

該詞的詞源可追溯至先秦典籍，“首”指頭部象征開端，“先”表示時序在前，二者組合強化了起始含義。現代語言學研究表明，“首先”在口語和書面語中的使用頻率比近義詞“第一”高出32%（基于北京大學漢語語料庫統計）。

網絡擴展解釋

“首先”是一個常用副詞，主要用于表達時間、順序或邏輯上的起始點。以下是詳細解析：

一、基本含義

時間/順序優先表示事物發生的第一個步驟或階段。例： • 首先洗淨食材，然後切塊備用。 • 首先打開電源，再按啟動鍵。
邏輯強調突出最重要的前提條件。例： • 要解決這個問題，首先要明确責任歸屬。 • 學好語言，首先得掌握基礎語法。

二、語法特征

句首引導常位于句首，後接逗號分隔： • 首先，我們需要分析市場數據。
句中修飾可插入主語後強調動作優先性： • 我們首先要核對身份信息。

三、近義辨析 | 詞語 | 區别點 | 例句 | |------|--------|------| | 首要 | 側重重要性而非順序 | 安全是生産的首要條件 | | 第一 | 強調排位序號 | 第一項議程是工作報告 | | 最初 | 僅指時間起點 | 最初的想法已被修改 |

四、使用注意

書面語中常與「其次」「再次」「最後」形成序列标記
口語中可單獨使用引導話題（例：首先啊，這個事得從三年前說起）
避免與「第一」重複使用（錯誤示例：首先第一要務是...）

該詞貫穿于日常對話、學術寫作、公文材料等多種語境，準确使用能使表達更具條理性。需要具體語境的應用示例，可提供更多上下文進一步分析。