受不同規律支配的英文解釋翻譯、受不同規律支配的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heteronomous

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

differ; vary; difference; dissimilarity; dissimilitude; distinctness
unlikeness
【醫】 aniso-; heter-; hetero-; inequality

disciplinarian; law; orderliness; regular pattern; rule
【醫】 rule
【經】 law

control; dominate; administrate; allocate; arrange; command; govern; rule
【經】 disposition; dominantion; keep in hand

“受不同規律支配的”是一個描述性短語，用于表達事物或現象遵循、被控制或受制于不同的規則、法則或原則。以下是基于權威漢英詞典角度的詳細解釋：

“受支配”
指事物受某種力量、規則或體系的約束、控制或主導。在漢英詞典中常譯為“governed by” 或“subject to”，強調被動接受規則的影響。

例：自然現象受物理規律支配 → Natural phenomena are governed by physical laws.
“不同規律”
“規律”指客觀存在的法則（如自然規律、社會規律），譯為“laws” 或“principles”。“不同”強調規則的差異性、多樣性，即“different/distinct laws”。
整體含義
該短語描述同一主體在不同條件下遵循不同規則，或不同主體因本質差異而適用不同法則。

例：
- 微觀粒子與宏觀物體受不同規律支配。
  → Microscopic particles and macroscopic objects are governed by different laws.

參考主流漢英詞典的釋義與例句：

自然科學
- 量子力學與經典力學受不同規律支配。
  → Quantum mechanics and classical mechanics are governed by distinct laws.
社會科學
- 文化習俗受地域與傳統規律支配，法律則受成文法規支配。
  → Cultural customs are subject to regional and traditional norms, while laws are governed by statutory rules.
跨學科研究
- 生物進化受自然選擇規律支配，而人工智能發展受算法規律支配。
  → Biological evolution is governed by natural selection, whereas AI development follows algorithmic principles.

中文短語	英文對應表達	適用語境
受不同規則約束	subject to different rules	法律、制度差異
遵循多元法則	adhere to multiple principles	哲學、倫理領域
受異質規律主導	dominated by heterogeneous laws	跨學科或複雜系統分析

（注：因部分詞典資源無公開鍊接，來源僅标注出版信息；牛津與朗文官網提供線上查詢功能。）

“受不同規律支配的”是形容詞“heteronomous”的中文釋義，主要用于哲學、社會學或生物學領域，指事物或現象受外部或不同體系的規律控制，而非自主運作。以下是詳細解釋：

哲學/倫理學中的含義
指行為或道德準則由外部權威（如社會規範、宗教教義）決定，而非基于内在理性。例如，康德哲學中的“他律”指道德行為受外在因素驅動，與“自律”相對。
生物學領域的應用
描述生物體某部分的生長或功能受其他器官或外部環境規律控制。例如，植物的根系發育可能受土壤養分分布規律的支配，而非完全自主生長。
社會學中的表現
社會子系統可能受不同層級的規律影響。如提到，社會發展中特殊規律受一般規律支配（如生産關系需適應生産力），但不同國家因文化差異又表現出受本土規律影響的特殊性。
語言學引申義
在語言演變中，某些詞彙的用法可能受外來語言規律影響，形成混合規則體系，也可稱為“heteronomous”現象。

擴展對比
與“autonomous”（自主的）相對，“heteronomous”強調依賴性。例如，殖民地的法律體系常呈現heteronomous特征，而主權國家則具備autonomous立法權。