【醫】 Nardostachys jatamansi
spoon
【化】 cochleare
【醫】 cochl.; cochleare; scoop; spoon; spoonful
leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-
【醫】 nard; Nardostachys sinensis
匙葉甘松香（學名：Nardostachys jatamansi）是敗醬科甘松屬多年生草本植物，其根莖及根部幹燥後具有獨特芳香，在傳統醫學和現代應用中均具有重要價值。以下為漢英雙語對照的術語解析：
植物學特征
中文名"匙葉"指其葉片呈匙形（spatulate leaf），英文術語為"spoon-shaped leaf"。根莖粗壯，密被纖維狀葉鞘殘基，幹燥後形成特殊褶皺紋理，英語描述為"fibrous leaf sheath remnants"（《中國植物志》第73卷，2004年）。
傳統藥用
《中藥大辭典》記載其中藥名為"甘松"，性味辛、甘、溫，歸脾、胃經。對應英文藥典名稱為"spikenard"，在阿育吠陀醫學中稱為"Jatamansi"，用于鎮靜安神（WHO傳統醫學術語标準，2019版）。
化學成分
GC-MS分析顯示含缬草酮（valeranone）、甘松香酮（nardostachone）等倍半萜類化合物，英語術語為sesquiterpenoids（《藥用植物活性成分研究》，科學出版社，2018）。
現代應用
被列入《歐洲藥典》（European Pharmacopoeia 11th Edition）作為芳香劑原料，國際通用名"Nardostachyos Radix et Rhizoma"。在香水中作為定香劑，英語稱"fixative agent"（國際芳香物質協會IFRA标準，2022）。
匙葉甘松香是敗醬科甘松屬植物匙葉甘松（學名：Nardostachys jatamansi）的幹燥根及根莖，具有藥用和香料用途。以下從多個角度詳細解釋：
形态特征
為多年生草本，高5-50厘米，根莖粗短，密被葉鞘纖維，有濃烈香氣。葉片叢生，呈長匙形或線狀倒披針形，長3-25厘米，基部漸窄為葉柄。花紫紅色，聚傘狀頭狀花序，花期6-8月；瘦果倒卵形，被毛。
分布與采收
主要分布于中國西南部及印度、尼泊爾等地，生長于高山草原。春、秋二季采挖根莖，去泥沙後陰幹或曬幹，避免水洗以保留香氣。
性味與功效
性辛、甘，溫，歸脾、胃經。功能理氣止痛，開郁醒脾，主治脘腹脹滿、食欲不振、嘔吐；外用可緩解牙痛、腳腫。
臨床應用
該植物别名衆多，如甘松香、香松、寬葉甘松等。需注意與同屬植物甘松（Nardostachys chinensis）區分，兩者形态和功效相似，但分布略有差異。
如需更完整的植物形态或藥方信息，可參考《中國植物志》及《證類本草》等來源。
【别人正在浏覽】