使完善英文解釋翻譯、使完善的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 consummate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

完善的英語翻譯：

consummate; perfect
【法】 integrity

專業解析

在漢英詞典中，“使完善”作為一個動詞短語，其核心含義是通過主動行為使某事物達到更完備、更理想的狀态。以下是具體解析：

一、語義解析

1. “使”的使動性

   表示主動施加動作，強調主體對客體的改造行為（如“使系統更穩定”）。

2. “完善”的目标性

   指消除缺陷、填補不足，最終實現全面優化（如“完善制度”即補全制度漏洞）。

二、英文對應詞與語境

• Perfect (v.)

  強調達到無可挑剔的完美狀态（例：perfect one's skills 完善技能）。

• Refine (v.)

  側重逐步優化細節（例：refine the design 完善設計方案）。

• Polish (v.)

  指潤色或精修（例：polish the manuscript 完善手稿）。

• Improve (v.)

  通用詞，涵蓋任何形式的改進（例：improve efficiency 完善效率機制）。

三、典型用法對比

四、學術與實用場景

• 學術寫作：多用于描述理論修正（例：“使模型更完善” → refine the model）[參考：Oxford Learner's Dictionary]。
• 技術領域：指代産品疊代（例：“使算法完善” → perfect the algorithm）[參考：Cambridge Dictionary]。
• 政策制定：強調制度補全（例：“使法律法規完善” → improve the legal framework）[參考：Merriam-Webster]。

注：因搜索結果未提供具體網頁，釋義與例句參考權威詞典通用解釋（如牛津、劍橋、韋氏），實際引用建議關聯《現代漢語詞典》及Oxford Advanced Learner's Dictionary等紙質/線上資源以增強權威性。

網絡擴展解釋

“使完善”指通過改進、補充或優化，使事物從現有狀态向更完備、完美的方向提升。以下是詳細解釋：

1. 核心定義
   “使完善”強調主動調整和優化過程，使原本已具備基礎的事物達到更高層次的完整性和美好狀态。例如《史記》中提到匈奴通過對比漢朝織物與自身毛皮，突顯後者更“完善”（），說明該詞自古便用于描述通過比較實現的優化。

2. 具體過程

   • 功能增強：如對産品增加新功能或提升性能（）；
   • 細節補充：在已完成的内容中進一步豐滿細節，使其更全面（）；
   • 規範流程：優化方法或制度，确保高效可靠（）。

3. 應用領域
   涵蓋物品（如工藝改進）、制度（政策修訂）、個人能力（通過學習提升素質）等多個層面（ ）。

4. 同義詞對比
   與“完備”“完好”相比，“使完善”更強調動态的改進過程，而非靜态描述（）。

可通過《完善詞語的含義及反義詞》（）等來源進一步查閱經典用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】