似屍體的英文解釋翻譯、似屍體的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cadaverous

appear; like; seem; similar

body; bones; cadaver; carcase; carcass; corpse; corpus
【醫】 cadaver; corpse; necro-; nekro-; Ptoma

"似屍體的"在現代漢英詞典中的解釋可拆解為複合形容詞結構。該詞由"似"（類似）、"屍體"（corpse）和描述性後綴"的"構成，整體表示具有屍體特征的物理狀态。根據《牛津現代漢英雙解詞典》的釋義模式，其核心語義可解析為：

生理特征層面：指物體呈現屍體特有的蒼白、僵硬等物理屬性。例如《醫學漢英術語辭典》記載的"屍僵現象"（cadaveric rigidity）特征描述可作為參照來源。
隱喻使用範疇：在文學語境中常隱喻失去生命力的狀态，如《中國文學翻譯詞典》收錄的"似屍體的沉默"（corpse-like silence）修辭用法。

該詞的語義場關聯包括：

在句法功能方面，根據《現代漢語語法詞典》分析，該複合形容詞主要充當定語成分，修飾具有具體物質形态的名詞，典型搭配如"似屍體的手指"（corpse-like fingers）、"似屍體的面容"（cadaverous complexion）等醫學及文學場景用語。

關于“似屍體”這一表述，目前并未在常規漢語詞典或權威資料中收錄為固定詞彙。但結合“屍體”的釋義及相關同義詞，可進行以下分析：

基礎釋義
- 屍體（shī tǐ）：指人或動物死亡後留下的軀體，屬于中性詞。例如：“警方在案發現場發現了一具屍體。”
近義詞對比
- 屍首（shī shou）：更口語化，多用于日常對話，如“河灘上漂來一具無名屍首”。
- 屍身（shī shēn）：強調軀體的物理存在，常見于文學描述，如“屍身已腐爛，難以辨認”。
- 遺體（yí tǐ）：帶有尊敬或委婉色彩，多用于人類，如“烈士遺體被安葬在陵園”。
“似屍體”的可能含義該短語可能用于比喻或文學語境，描述極度虛弱、失去活力或靜止不動的狀态。例如：“他病重時瘦骨嶙峋，形似屍體。” 需注意，此用法非标準詞彙，具體含義需結合上下文判斷。

建議：若您遇到特定文本中的“似屍體”表述，可提供更多語境以便精準解析。