食糜郁阻英文解釋翻譯、食糜郁阻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ischochymia

【醫】 chyme; chymus

【醫】 ischo-

在中醫術語中，"食糜郁阻"指飲食停滞導緻的消化系統氣機郁結現象。根據《中醫藥學名詞審定委員會》發布的《中醫藥學名詞》（科學出版社，2010），該病症對應英文可譯為"stagnation of chyme with qi obstruction"，包含三個核心維度：

生理病理機制食物經胃腐熟形成食糜後，因脾胃運化失司導緻郁滞，常見于《黃帝内經》所述的"飲食自倍，腸胃乃傷"狀态。現代研究顯示這與胃腸動力障礙相關，參考自《中醫消化病學》（人民衛生出版社）。
臨床表現特征 • 脘腹脹滿伴腸鳴 • 嗳氣酸腐，矢氣頻作 • 舌苔厚膩，脈象滑實 • 大便不通或溏滞不爽
診斷鑒别要點需與單純的食積證鑒别，關鍵區别在于本證伴有明顯氣機阻滞症狀，符合《中醫診斷學》中"郁而化熱，阻滞中焦"的辨證标準。治療方案多采用消食導滞配合行氣解郁法，代表方劑如保和丸合越鞠丸加減。

“食糜郁阻”并非标準醫學術語，但根據字面含義和消化系統相關概念，可作如下解釋：

1. 食糜的定義食糜是食物經口腔咀嚼、胃部研磨後，與消化液混合形成的半流體狀物質。其質地類似稀粥，是食物在胃内初步消化後的形态（、、均提及此定義）。

2. “郁阻”的可能含義 “郁阻”在中醫語境中多指氣機不暢、瘀滞阻塞的狀态。結合消化系統功能，可理解為食糜在胃腸道中運行受阻，導緻停滞或排洩不暢的現象。

3. 綜合解析 “食糜郁阻”可能描述以下病理狀态：

建議：若存在持續腹脹、嘔吐或排便異常等症狀，需及時就醫排查器質性病變（如腸梗阻）。日常可通過細嚼慢咽、避免暴飲暴食、減少油膩食物攝入等方式促進食糜正常消化。