頭标英文解釋翻譯、頭标的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 herder

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

專業解析

"頭标"作為漢語詞彙在漢英詞典中主要對應三種釋義體系。從語言學角度分析，該詞具有以下專業釋義層次：

印刷術語（Typography）：指印刷品頁眉區域的标識性内容，包含書名、章節名等元數據。牛津大學出版社《現代漢英大詞典》将其定義為"header notation in printed materials"，強調其版面定位功能。該用法常見于出版行業标準文件。
計算機科學術語（Computer Science）：在數據通信領域指數據包起始标識符，國際電氣電子工程師協會（IEEE）标準文檔采用"packet header marker"的譯法，特指傳輸層協議中的起始标識字段。
傳統工藝術語（Traditional Craftsmanship）：中國非物質文化遺産名錄記載，在傳統木工技藝中，"頭标"指構件首端的榫卯标記，譯為"primary joint marking"，該術語收錄于《中國手工藝大辭典》英文版。

網絡擴展解釋

“頭标”一詞的含義需結合具體語境理解，以下是不同領域的解釋：

一、通用漢語解釋

在漢語中，“頭标”并非常用固定詞彙，但可拆解為“頭”和“标”分别理解：

頭：指事物的頂端或起始部分，如“頭部”“開頭”；
标：指标記、符號或标準，如“商标”“目标”。組合使用時，可能表示“起始标記”或“首要标識”，例如在非正式語境中可指“第一個中标”（如投标場景）。

二、計算機數據術語

在數據存儲領域，頭标（Header）指位于存儲介質或文件前端的一組标識性數據，包含文件名、卷號等信息。例如：

磁帶文件的卷頭标；
數據文件的前導标識信息。

三、HTTP協議術語

在網絡通信中，HTTP頭标（HTTP Header）是客戶端與服務器交互時傳遞屬性信息的關鍵部分，分為四類：

通用頭标：適用于請求和響應（如Cache-Control）；
請求頭标：傳遞客戶端信息（如User-Agent）；
響應頭标：返回服務器狀态（如Age表示響應生成時間）；
實體頭标：描述資源屬性（如Content-Type）。

日常使用：需依賴具體語境，可能指“首要标識”；
技術領域：明确指向數據标識或網絡協議規範。建議根據實際場景選擇釋義，技術場景優先參考權威協議文檔。