英語翻譯：

【經】 facilitating functions

分詞翻譯：

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

供的英語翻譯：

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

便利的英語翻譯：

advantage

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

專業解析

在漢英詞典語境中，“提供便利功能”指通過設計或技術手段集成有助于簡化操作、提升效率的服務模塊。其核心含義可分解為以下三方面：

1. 交互優化性

   該術語強調對用戶行為路徑的縮短，例如智能設備的“一鍵支付”功能或導航軟件的實時路況提示。牛津英語詞典将其英譯為"provision of convenience-oriented features"，特指通過預判需求減少操作步驟的系統設計。

2. 場景適配度

   根據《現代技術英語雙解詞典》釋義，便利功能需匹配具體使用場景。如電動汽車的預約充電功能既包含時間設定技術模塊，也涉及電網負荷算法，體現硬件與軟件的雙重便利供給。

3. 可擴展架構

   劍橋商務英語詞典指出，優質便利功能需保留擴展接口。以銀行APP為例，基礎的指紋登錄功能可能衍生出聲紋識别、面容ID等生物認證技術的疊加，這種模塊化設計符合ISO 9241-210人機交互标準。

網絡擴展解釋

“提供便利功能”指通過設計、服務或措施，使某個過程或操作更加方便、高效，減少使用者的困難或阻礙。以下是詳細解析：

一、核心詞義解析

1. 便利
   指事物或服務具有便捷性，能簡化流程、節省時間或精力。根據、3、6、9，其核心含義包括：

   • 形容詞：方便、容易（如“交通便利”“操作便利”）；
   • 動詞：使容易（如“便利公衆”）；
   • 曆史延伸：古漢語中曾表示敏捷、靈活（如《史記》中“手足便利”），但現代更側重實用性。

2. 功能
   指事物或服務所發揮的特定作用。結合、5、8，在商業或産品設計中，“功能”常指為實現便利性而設計的效能，如包裝的物流支持、插座的電力連接等。

二、應用場景與示例

• 商業領域：商品包裝提供運輸、存儲的便利功能（如标準化分級、防損設計）；
• 公共服務：交通設施、支付系統等通過優化流程“便利群衆”；
• 産品設計：插座、APP界面等通過簡化操作提升用戶體驗。

三、與相近詞的區别

• 便利 vs. 方便：兩者常互通，但“便利”更強調客觀條件的完善（如基礎設施），而“方便”可包含主觀適應性（如“說話方便”）。

總結
“提供便利功能”強調通過系統性設計或服務，降低使用門檻或提升效率。其實現形式多樣，需結合具體場景分析。如需進一步探讨某領域案例，可參考上述來源中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】