調整彙價英文解釋翻譯、調整彙價的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 adjustment of exchange rate

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

彙價的英語翻譯：

【經】 exchange rate

專業解析

在漢英金融術語詞典中，“調整彙價”對應的英文表述為“exchange rate adjustment”或“currency adjustment”，指政府、中央銀行或市場力量通過幹預手段改變本國貨币與外國貨币的兌換比率。這一行為通常用于平衡國際收支、穩定經濟或應對市場波動。

根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，彙率調整機制可分為兩種形式：

浮動彙率調整：由外彙市場供需關系自主調節，例如美元兌歐元的每日波動（參考來源：IMF彙率政策指南）。
官方幹預調整：如中國人民銀行通過公開市場操作調節人民币中間價，典型案例可見2023年央行穩定彙率的相關措施（參考來源：中國人民銀行年度報告）。

世界銀行研究顯示，彙率調整對國際貿易具有顯著影響。例如2024年日元貶值15%後，日本汽車出口量同比上漲9.2%，印證了彙率調整與出口競争力的關聯性（參考來源：世界銀行貿易分析報告）。

網絡擴展解釋

調整彙價是指國家或貨币管理機構通過改變本國貨币與其他貨币的兌換比率，以調節經濟活動和國際貿易的政策手段。以下是詳細解釋：

一、基本定義

調整彙價的核心是對彙率（即兩種貨币的兌換比率）進行主動幹預。例如，1美元兌換6.5元人民币的彙價若調整為1:7，意味着人民币貶值。這種調整可能涉及彙率水平、波動幅度或形成機制的變化。

二、主要目的

平衡國際收支：通過貨币貶值提升出口競争力，或通過升值減少貿易順差。
調控通貨膨脹：本币升值可降低進口商品價格，抑制輸入性通脹。
應對經濟波動：在資本大規模流動時，調整彙價有助于穩定金融市場。

三、常見方式

直接調整：政府或央行直接修改官方彙率（如固定彙率制國家）。
浮動區間調整：擴大或縮小市場彙率的波動範圍。
市場幹預：通過買賣外彙影響供求關系，間接調控彙價。

四、影響因素

調整彙價需綜合考慮市場供求、經濟基本面（GDP、通脹率）、國際政治環境及貨币政策（如加息/降息）。例如，一國經濟衰退時可能主動貶值貨币以刺激出口。

五、與會計“調彙”的區别

會計中的調彙指企業根據彙率變動調整外币賬目，确保財務報表準确（如月末按新彙率重估應付賬款），屬于微觀財務操作，而非宏觀經濟政策。

如需進一步了解彙率類型（如即期/遠期彙率），可參考中的分類說明。