調整邊界英文解釋翻譯、調整邊界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rectification of boundaries

分詞翻譯：

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

邊界的英語翻譯：

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【計】 boundary

專業解析

在漢英詞典語境中，“調整邊界”可拆解為“調整”（adjust/realign）與“邊界”（boundary）的複合概念，指通過協商或技術手段對現有範圍、權限或關系範疇進行優化界定。以下是具體領域的應用釋義：

一、地理領域

指國家或地區間通過外交協議對領土、領海或空域分界線進行修訂，例如《牛津漢英詞典》将此類場景定義為“territorial demarcation refinement”（領土劃界精細化）。典型實例包括中緬邊境勘界協定。

二、人際關系領域

在心理學範疇，《朗文漢英雙解詞典》将其解釋為“redefining personal interaction thresholds”（重構人際互動阈值），常用于描述親密關系中的空間需求協商，如職場中同事合作範疇的彈性劃分。

三、技術标準領域

《科林斯專業漢英詞典》收錄了“technical parameter recalibration”（技術參數再校準）釋義，指制造業中根據ISO标準對零件公差範圍進行動态修正，例如半導體芯片生産中的納米級精度調控。

四、數字領域

計算機科學領域依據《微軟漢英技術辭典》定義為“dynamic allocation resetting”（動态分配重置），涉及網絡數據包傳輸時的帶寬實時分配優化，常見于5G網絡切片技術應用。

網絡擴展解釋

“調整邊界”在不同領域有不同含義，以下是兩種常見解釋：

圖像處理領域（如Photoshop）
指對選區邊緣進行精細化處理，使摳圖或選區更自然。例如：
- 擴展或收縮選區範圍，避免遺漏細節（如發絲）；
- 通過羽化、平滑邊緣等功能，減少生硬感，使圖像融合更自然。
機器學習領域
指優化分類模型的決策邊界，提升準确性。例如：
- 調整分類器參數，減少誤判（如支持向量機中的軟/硬間隔）；
- 處理數據不平衡或噪聲時，通過修剪邊界提高泛化能力。

其他場景中，“邊界”可能指地理或政治界線（如國界），但“調整”此類邊界通常涉及複雜協商，與上述技術操作不同。