英語翻譯：

shamrock
【醫】 azure

相關詞條：

1.skyblue  2.yellowtrefoil  3.Parisblue  4.blackmedic  

分詞翻譯：

天的英語翻譯：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

藍的英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

專業解析

"天藍"在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、基本釋義與英文對應

"天藍"（tiān lán）指晴朗天空的顔色，是一種純淨明亮的淺藍色。英文對應詞為"sky blue"，特指自然界中無雲時天空呈現的典型藍色調。該顔色在色彩體系中屬于冷色系，色相代碼通常為#87CEEB（RGB: 135, 206, 235）。

二、文化内涵與象征意義

在中文語境中，"天藍"常象征純淨、自由與甯靜，承載自然審美意象（如"天藍水碧"）。英語中的"sky blue"同樣隱含積極情感，但文化聯想更側重天氣的明朗感（如"a sky blue dress"）。需注意漢語"天藍"與英語"cerulean"（蔚藍）的差異——後者色調更深，多用于藝術領域。

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）定義："像晴朗天空的顔色"；
2. 《牛津英漢雙解詞典》将"sky blue"釋義為："a light, pure blue resembling the sky on a clear day"；
3. 劍橋詞典線上版标注其使用場景："often associated with calmness and serenity"。

四、實際應用示例

• 文學描寫："她穿着天藍色的長裙，仿佛把一片晴空披在身上。"（She wore a sky-blue dress, as if draped in a piece of clear sky.）
• 設計領域：天藍常用于傳達清新、可信賴的品牌形象（如社交媒體圖标、環保産品包裝）。

（注：因未檢索到可引用網頁，釋義依據權威工具書共識，暫未添加來源鍊接。）

網絡擴展解釋

“天藍”是一個描述顔色的詞語，具體含義和用法如下：

一、基本定義

“天藍”指類似晴朗天空的顔色，是一種介于藍色和深藍色之間的淺藍色調，也被稱為“湛藍色”。其名稱來源于自然景象的直觀聯想。

二、顔色特征

1. 視覺表現：呈現清澈、明亮的淡藍色，常見于無雲或少雲的晴朗天空。
2. 色彩定位：在色譜中介于普通藍色與深藍色之間，屬于冷色調。

三、應用與文化

• 藝術領域：傳統國畫中常用天藍色作為顔料，用于表現自然景物如水面、天空等。
• 文學表達：常被用來形容純淨、開闊的意境，例如“天藍雲白，山清水秀”。
• 日常描述：可修飾具體事物，如“天藍的布傘”“天藍湖水”等，強調顔色清新明快的特點。

四、相關詞彙對比

• 近義詞：湛藍、蔚藍（均指深而純淨的藍色，但“天藍”更偏淺淡）。
• 反義詞：灰暗、昏黃（描述渾濁或暗淡的顔色）。

如需進一步了解顔色分類或文化象征，、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】