特許權利英文解釋翻譯、特許權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 concessionary right

分詞翻譯：

特許權的英語翻譯：

【經】 chartered right; right of patent; royalties; royalty

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

特許權利（chartered rights）在漢英詞典中通常指經特别授權獲得的法定特權或專有權益，需結合法律、商業語境理解其核心含義：

一、詞典定義

基本釋義
- 特許（charter）：指政府或權威機構授予個人/組織的特殊許可（special license），允許其從事特定活動（如經營壟斷行業）。
- 權利（rights）：對應英文“privileges”或“entitlements”，強調排他性（exclusive）和法定性（legally granted）。
  例：煙草專賣權屬于典型的特許經營權（franchise right）。
法律特征
區别于普通權利，特許權利需滿足：
- 授權主體特定：僅限政府或監管機構（如國家知識産權局）；
- 有償性：通常需支付特許使用費（royalty）；
- 期限性：如專利特許權有效期20年。

二、商業場景中的分類

類型	英文對應術語	應用場景
特許經營權	Franchise Right	連鎖品牌授權（如麥當勞加盟）
知識産權特許	IP License	專利/商标使用權（如迪士尼授權）
政府特許專營	Government Concession	公共交通、能源等公共事業

三、權威來源參考

法律依據
《中華人民共和國行政許可法》第十二條明确“有限自然資源開發利用”需特許授權（全國人大法律庫）。

學術定義
牛津法律詞典界定特許權為“通過正式文書（charter）授予的法定特權” (Oxford Law Dictionary, 2020 ed.)。

四、常見誤區分辨

❌≠ 許可證（License）：普通許可證（如駕照）無需付費且非排他，而特許權具商業壟斷屬性；
❌≠ 著作權（Copyright）：特許權強調授權行為，著作權側重原創保護。

注：特許權利的核心在于法定壟斷性，其行使需嚴格遵循授權範圍，濫用可能導緻許可撤銷（如《商業特許經營管理條例》第二十三條）。

網絡擴展解釋

特許權（Franchise Right）是指權利主體通過協議或法定程式，授予他人使用特定資源或從事特定活動的獨占性權利。以下是其核心要點：

一、定義與法律基礎

特許權分為商業特許權和行政特許權兩類：

商業特許權：企業或個人通過協議授予被許可方使用其知識産權（如商标、專利）、商業模式等權利。例如品牌加盟店使用總部的商标和經營模式。
行政特許權：政府為資源配置或公共利益授予的法定權利，如出租車經營許可、排污許可（《行政許可法》第十二條）。

二、主要類型（商業領域）

根據使用範圍可分為：

生産特許：被授權方按标準生産産品（如代工廠使用專利技術）。
産品商标特許：銷售特許方品牌商品（如連鎖超市銷售特定品牌商品）。
經營模式特許：完全複制特許方的管理模式（如麥當勞加盟店）。

三、核心特征

排他性：通常限制被許可人的使用範圍和時間。
有償性：需支付特許權使用費（如品牌加盟費）。
資源依賴性：依賴特許方的知識産權、技術或行政授權。

四、對企業的影響

市場優勢：快速獲得品牌認知度和成熟商業模式。
合規門檻：行政特許行業需滿足嚴格準入條件（如能源開發許可）。

五、常見示例

商業案例：便利店使用7-Eleven商标（産品商标特許）。
行政案例：礦業公司取得采礦權。

如需進一步了解法律條款或商業協議細節，可參考《行政許可法》或品牌加盟合同範本（來源：、4、5）。