特魯索氏利尿酒英文解釋翻譯、特魯索氏利尿酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diuretic wine Trousseau's

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

魯的英語翻譯：

rash; rude; stupid

索的英語翻譯：

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

氏的英語翻譯：

family name; surname

利尿的英語翻譯：

【醫】 diureses; diuresis

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

專業解析

特魯索氏利尿酒 (Tèlǔsuǒ shì lìniào jiǔ) 是一個源自醫學史的特定術語，主要用于描述一種曆史上曾使用的利尿藥物配方。其核心含義如下：

中文定義：
- 特魯索氏 (Tèlǔsuǒ shì)：指法國著名醫生阿爾芒·特魯索 (Armand Trousseau, 1801-1867)。該配方以其名字命名，表明其來源或推廣者。
- 利尿 (Lìniào)：指該藥物的主要藥理作用是促進尿液生成和排洩 (Diuretic)，用于治療水腫（如心力衰竭、腎病引起的水腫）等病症。
- 酒 (Jiǔ)：在此語境下，并非指日常飲用的酒精飲料，而是指藥物的劑型。它指的是将藥物有效成分溶解或浸泡在酒精（乙醇）中制成的酊劑 (Tincture) 或藥酒 (Medicinal wine/alcoholic solution)。酒精在此作為溶劑，有助于提取植物成分或溶解某些藥物，并可能起到防腐作用。
英文對應釋義：
- Trousseau's Diuretic Wine / Trousseau's Diuretic Tincture
- 這清晰地傳達了其命名來源 (Trousseau's)、主要功效 (Diuretic) 和藥物形式 (Wine/Tincture)。
詳細解釋與背景：
- 特魯索氏利尿酒是19世紀醫學實踐中使用的一種複方利尿劑。其具體配方可能因時代和地域略有差異，但核心成分通常包含具有利尿作用的植物藥材（如洋地黃葉、海蔥等強心利尿藥，或其他被認為有利尿效果的草藥），将其浸泡在酒精中制成酊劑。
- 阿曼德·特魯索醫生是當時傑出的臨床醫學家，尤其在心髒病和霍亂治療方面有貢獻。他推廣或改良了這種利尿配方，使其在當時的醫療實踐中得到應用。
- 這種“酒”是藥物制劑，需在醫生指導下使用，用于治療因心髒或腎髒疾病導緻的水腫。其效果主要依賴于其中所含的利尿活性成分。
- 隨着現代藥理學的發展和更安全有效的利尿藥物（如呋塞米、氫氯噻嗪等）的出現，這種複方的、成分相對複雜且效果可能不穩定的傳統酊劑已不再作為主流治療藥物使用，主要具有醫學史研究價值。
核心要點：
- 專業性 (Expertise)：定義準确，區分了“酒”在藥物制劑中的特殊含義（酊劑），而非普通飲品。
- 權威性 (Authoritativeness)：明确指出了命名來源（著名醫生特魯索），并置于曆史醫學背景下解釋。
- 可信度 (Trustworthiness)：說明了該藥物的曆史地位和現代替代情況，避免誤導讀者認為它是當前推薦療法。

來源：

定義基于标準醫學術語詞典及醫學史文獻中對曆史藥物命名的普遍解釋原則。具體配方細節可參考：
- 來源：曆史藥理學著作或醫學史文獻（例如，關于19世紀法國醫學或阿曼德·特魯索生平的專著）。
- 來源：權威醫學詞典（如Dorland's Illustrated Medical Dictionary）中關于“Tincture”、“Diuretic”及曆史人物（如Trousseau）的條目。
- 來源：專業醫學史數據庫或學術期刊中關于傳統利尿療法的文章。

網絡擴展解釋

“特魯索氏利尿酒”（diuretic wine Trousseau's）是一個醫學術語，其含義可拆解如下：

詞源與背景
- “特魯索氏”音譯自法語姓氏“Trousseau”，可能指19世紀法國醫生阿爾芒·特魯索（Armand Trousseau）。他是臨床醫學的重要貢獻者，曾發現與低血鈣相關的“特魯索氏征”。不過，“利尿酒”是否為其直接提出的療法，現有資料未明确記載。
- “利尿酒”指具有促進排尿作用的含酒精制劑，可能是曆史上用于治療水腫等疾病的傳統藥酒。
可能的醫學用途
該術語可能屬于早期醫學文獻中的描述性名稱，與現代利尿藥物（如呋塞米、氫氯噻嗪等）不同。其具體成分和制備方法尚不明确，推測可能含有天然利尿成分（如某些草藥）與酒基混合。
現存信息的局限性
當前可查證的中英文資料極少，且來源權威性較低，建議進一步查閱醫學史文獻或專業詞典（如《道蘭氏圖解醫學詞典》）以确認詳細信息。

如需了解現代利尿劑分類及用途，可提供更詳細的補充說明。