zeal是什麼意思，zeal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

zeal英标

英:/'ziːl/ 美:/'ziːl/

常用解釋

熱情

類别

CET6,考研,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Zeal（熱忱）指對某個目标、事業或信仰表現出的強烈熱情與積極投入，通常帶有持續性和專注性特征。該詞源自古希臘語“ζῆλος”（zêlos），意為“競争的熱情”，後在拉丁語中演變為“zelus”，最終進入中古英語形成現代拼寫。

在語義層面，zeal強調情感與行動的統一性。例如劍橋詞典指出，zeal不僅包含個人對環保事業的信念，還要求付諸實踐，如組織社區清潔活動。牛津英語詞典特别區分zeal與普通熱情（enthusiasm）的差異：前者更強調“為實現理想而自我犧牲的特質”，常見于宗教改革者或社會運動領袖的行為描述。

權威文獻顯示，zeal的合理運用需注意尺度。《韋氏詞典》詞條提醒，過度的zeal可能演變為狂熱（fanaticism），典型案例包括曆史上因宗教偏激導緻的沖突事件。心理學研究則建議，健康的zeal應建立在理性認知基礎上，如科學家對研究課題的持久熱情常伴隨嚴謹方法論。

網絡擴展資料

以下是關于單詞zeal 的詳細解析：

一、詞源與核心含義

• 詞源：
  zeal 源自希臘語zelos（意為“羨慕、競争、熱情”），經拉丁語 zelus 傳入英語，與jealous（嫉妒的）同源。詞根隱含“渴望追求目标”的意象，強調積極投入的精神狀态。
• 核心含義：
  名詞（n.）：
  • 熱情、熱忱：指為實現目标或信仰而展現的強烈情感，常帶有行動力。例如：
    His zeal for environmental protection inspired many.（他對環保的熱情激勵了很多人）。
  • 奮發、激情：側重奉獻與投入，如宗教、事業或改革中的熱誠。

二、發音與變形

• 發音：
  英式音标[ziːl]，美式音标[zil]，實際發音差異極小，重音在首音節。
• 相關變形：
  • zealous（adj.）：熱心的，例如：a zealous reformer（熱心的改革者）。
  • zealot（n.）：狂熱者（含貶義），例如：religious zealots（宗教狂熱分子）。

三、用法與語境

• 常見搭配：

  • zeal for (something)：對某事的熱情，例如：zeal for innovation（對創新的熱忱）。
  • with religious/political zeal：以宗教/政治熱情，例如：She campaigned with religious zeal.（她以宗教般的熱情投身運動）。
  • blind/excessive zeal：盲目的/過度的熱情（隱含負面評價）。

• 例句解析：

  • His reforming zeal was boundless.（他的改革熱情無限） → 強調目标的宏大與持續性。
  • They worked with great zeal to finish the project.（他們以極大熱情完成項目） → 體現集體行動中的投入狀态。

• 語體與情感色彩：

  • 多用于正式或文學語境，可褒可貶：褒義如 admirable zeal（令人欽佩的熱情），貶義如 fanatical zeal（狂熱的執着）。

四、同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • enthusiasm：較理性，側重對事物的喜愛（如 enthusiasm for music）。
  • passion：情感更強烈，可能包含欲望（如 passion for art）。
  • ardor：文學性強，強調熾熱情感（如 ardor of youth）。
• 反義詞：
  • apathy（冷漠）、indifference（漠不關心）。

五、文化背景與擴展

• 宗教與曆史：
  常見于宗教改革、革命運動等場景，例如清教徒的 missionary zeal（傳教熱忱）。
• 現代應用：
  職場、公益等領域中，zeal 形容積極進取的态度，例如：zeal for social justice（對社會正義的熱忱）。
• 注意事項：
  需根據語境判斷褒貶，過度熱情可能被視為偏執（如 zeal without knowledge，缺乏智慧的熱情）。

六、記憶技巧

• 詞根聯想：聯想jealous（嫉妒）→ 兩者均源于對目标的強烈渴望。
• 場景聯想：想象一位志願者滿懷熱忱投入救災，體現 zeal 的行動力。
• 對比學習：與 enthusiasm 對比，區分情感強度與理性程度。

通過以上解析，可全面掌握zeal 的詞義、用法及文化内涵。如需更多例句或語境分析，可參考詞典或相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

crawl witha rule of thumbbennyDisneyhyperhydrationintimatesNathanielphosphoripopularizingpreliminariessophisticatesystematicstailgatingthoroughnessXScold warduplicating machineebb awayJames Madisonpolka dotshuttle serviceacidometryautotransfusionBalmoralbilinsencaeniahexagenickinesitherapyrefinancingbreathable