youth is a blunder是什麼意思，youth is a blunder的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Youth is a blunder" 是一句源自英國政治家兼作家本傑明·迪斯雷利（Benjamin Disraeli）的著名格言，出自其1844年的小說《科甯斯比》（Coningsby）。其完整表述通常為："Youth is a blunder; Manhood a struggle; Old age a regret."（青春是一場謬誤；成年是一場奮鬥；老年是一聲歎息）。以下是對 "Youth is a blunder" 的詳細解釋：

1. 字面意思與核心詞彙解析：

   • Youth (青春): 指人生的青年時期，通常充滿活力、熱情、理想主義，但也常伴隨經驗不足、判斷力不成熟。
   • Blunder (謬誤/大錯): 指因愚蠢、疏忽或缺乏經驗而犯下的嚴重錯誤或過失。它不同于小錯誤，通常帶有“本可避免”的含義，且後果可能比較嚴重。
   • 結合理解: 這句話直譯為“青春是一場謬誤”，意指青年時期因其固有的不成熟、沖動和缺乏經驗，常常會做出錯誤的判斷、選擇和行為，犯下本可避免的、後果嚴重的過失。

2. 深層含義與哲學意蘊：

   • 成長的必經階段：迪斯雷利并非單純貶低青春，而是指出“犯錯”是青春的本質特征之一。年輕人探索世界、嘗試新事物、挑戰權威時，不可避免地會因為認知局限和閱曆淺薄而犯錯。這些“謬誤”是學習、成長和獲得智慧過程中不可或缺的部分。
   • 理想主義與現實的碰撞：青年時期往往充滿理想主義和浪漫幻想，對世界和自我有過高的期望。當這些理想遭遇複雜、嚴酷的現實時，容易産生幻滅感或做出脫離實際的決策，這便是“謬誤”的一種體現。
   • 經驗的價值：這句話隱含了對經驗價值的肯定。它暗示，隻有通過親身經曆（包括犯錯），人才能真正理解世界、認識自我，從而在成年期（“a struggle”）更好地應對挑戰，并可能在老年時（“a regret”）反思過往，尤其是那些因年輕氣盛而犯下的錯。
   • 對青春局限性的洞察：迪斯雷利以犀利的筆觸揭示了青春期的局限性——盡管充滿活力和可能性，但也伴隨着認知盲點和行為風險。這種洞察具有普遍性，跨越時代和文化。

3. 文化背景與引用： 這句話出自迪斯雷利的小說《科甯斯比》，反映了維多利亞時代對人生階段的某種哲學思考。它因其簡潔有力、深刻隽永而成為廣為流傳的格言，常被用來描述青春的特質或作為對年輕人的善意提醒。

4. "Youth is a blunder" 深刻揭示了青春期的本質特征：這是一個充滿活力與理想，但也因缺乏經驗、判斷力未臻成熟而容易犯下重大錯誤的人生階段。它并非全然的否定，而是承認“犯錯”是成長過程中痛苦卻必要的學費，強調了從錯誤中學習對于走向成熟的重要性。迪斯雷利通過這句格言，将青春置于人生長河中進行審視，表達了對人生不同階段特質與挑戰的哲理性思考。

參考資料：

• Disraeli, Benjamin. Coningsby; or, The New Generation. 1844. (原始出處) 該小說可在各大圖書館或通過古騰堡計劃獲取電子版。
• Oxford English Dictionary (OED) Online. 對 "blunder" 的權威定義和詞源分析。牛津大學出版社提供線上訂閱訪問。
• The Disraeli Project. 專門研究本傑明·迪斯雷利生平和著作的學術項目，提供其作品和思想的深入分析。可通過相關大學網站或學術數據庫訪問其成果。
• Cambridge Dictionary Online. 對 "youth" 和 "blunder" 的現代英語釋義。劍橋大學出版社維護的免費線上詞典。

網絡擴展資料

關于短語“Youth is a blunder”的解析，結合多個權威詞典和例句，可拆解如下：

一、核心詞彙釋義

1. Youth

   • 基本含義：指人生中12-25歲的青少年時期，具有不可數名詞屬性，表示青春或活力（如、6、7所述）。
   • 延伸含義：常被賦予“魯莽、沖動”的隱喻色彩，如的例句将青年時期描述為“鹵莽”階段。

2. Blunder

   • 定義：指因無知或粗心導緻的嚴重錯誤（如、5），程度比普通錯誤（mistake）更深，常帶有“愚蠢、難以挽回”的負面評價。
   • 典型用法：多與動詞commit搭配（如commit a blunder），凸顯錯誤的影響性。

二、短語整體解讀

該短語通過隱喻将青年時期比作“錯誤”，源自西方文學或諺語（參考的例句）。其含義可總結為：

• 人生階段論：青年因缺乏經驗而魯莽犯錯（a blunder），中年需奮鬥彌補（a struggle），老年則陷入悔恨（regret），形成三段式人生觀。
• 文化視角：反映了一種略帶悲觀的生命哲學，強調成長的代價與試錯過程。

三、同類表達對比

以下詞彙雖與“blunder”相關，但程度和語境不同： | 詞彙 | 程度| 典型場景| 例句來源 | |------------|-------------|-----------------------|------------------| |Blunder | 嚴重且愚蠢| 人生重大決策失誤 | 、3、5| |Mistake | 一般性錯誤| 日常小錯（如計算錯誤） | 對比解析| |Fault | 輕微過失| 性格缺點或行為疏忽 | 釋義|

四、使用建議

1. 文學表達：適合用于探讨成長、人生哲理的文本中，如“His youth was a series of blunders that shaped his resilience.”
2. 口語慎用：該短語帶有較強批判性，直接評價他人可能顯得冒犯。

如需更完整例句或文化背景，可參考中的雙語對照版本。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】