wroth是什麼意思，wroth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wroth英标

英:/'rəʊθ; rɒθ/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"wroth"是古英語中表示"憤怒的"或"激怒的"的形容詞，源自原始日耳曼語詞根*wrathaz。該詞在現代英語中主要保留于文學語境，與名詞"wrath"（暴怒）構成同源詞系。根據《牛津英語詞典》的考據，該詞最早可追溯至9世紀古英語史詩《貝奧武夫》中的"wrāð"形态。

在文學經典中，這個詞頻繁出現于《欽定版聖經》的《詩篇》18:7："The earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth"，此處描述上帝的震怒使大地震動。莎士比亞在《暴風雨》第四幕第一場也運用了這個詞彙："Their rising senses begin to chase the ignorant fumes that mantle their clearer reason. [...] This is a strange repose, to be asleep with eyes open; standing, speaking, moving, and yet so fast asleep. Wroth with you both I am"，通過對比手法強化人物情感的矛盾性。

詞義演變方面，《韋氏詞典》指出該詞在17世紀後逐漸被"wrathful"取代，現代使用多見于仿古文體或宗教文本。在語義強度上，它特指因受冒犯而産生的強烈憤慨，區别于普通惱怒（angry），更接近"義憤"的文學表達。

網絡擴展資料

“Wroth”是一個形容詞，表示“激怒的”或“憤怒的”，常見于文學或宗教文本中。以下從多個角度解析該詞：

1.基本定義與發音

• 英式發音：/rɔːθ/，美式發音：/rɑːθ/ 或 /rɔθ/。
• 詞性：形容詞，描述處于憤怒或狂暴狀态的人或事物。

2.詞源與演變

• 源自古英語“wrað”，意為“被折磨的、扭曲的”，與原始日耳曼語詞根“*wraith-”（扭曲）相關，與“wrench”（扭傷）同源。
• 早期用法常與自然現象關聯，如形容“洶湧的海洋”或“暴風雨般的天氣”。

3.用法與語境

• 文學/宗教用例：多見于聖經或古典文學，如“Why art thou wroth?”（你為何發怒？）。
• 現代用法：較少用于口語，常見于正式或書面表達，強調強烈的憤怒情緒。

4.同義詞與反義詞

• 同義詞：wrathful、wrothful、furious、incensed。
• 反義詞：calm、peaceful、serene。

5.常見搭配與例句

• 搭配：be wroth with sb（對某人發怒）、wroth waves（洶湧的波濤）。
• 例句：“They trembled before the wrathful queen”（他們在憤怒的女王面前顫抖）。

補充說明：

• 與名詞“wrath”（憤怒）區分：“wrath”是名詞，而“wroth”是形容詞。
• 該詞在現代英語中使用頻率較低，需注意語境適用性。

如需更多例句或擴展用法，可參考（歐路詞典）或（新東方詞典）等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

Australialibrary cardinvolvedcompiledalliancemarionettechaptalizationferrulefinsFreddieIMPSinstitutionalizemaimanismessingpontredeemedcalls forgeometric parameterindex fingerlight intensityaneleatomistcodominanceeditorializeexplantgranatylaminehypovanadateinterferographyjetavator