輸入單詞

would like英标

美:/'wʊd laɪk/

常用解釋

想要

常用詞典

願意；想要

例句

I would like to go to Moscow.

我願意去莫斯科

I would like a place I could call my own.

我想要一個隻屬于我自己的地方。

She would like to be more financially independent.

她想要在財政上更加獨立。

I'll behave toward them as I would like to be treated.

我希望别人怎樣對待我，我就會怎樣對待他們。

Perhaps while you wait you would like a drink at the bar.

也許你等的時候會想要去酒吧喝一杯。

He asked his daughter what she would like for her birthday.

他問他女兒想要如何過她的生日。

同義詞

|feel like/wanna/prefer/intend;願意；想要

專業解析

"would like" 是英語中一個極其常用且重要的短語，用于表達禮貌的願望、請求或邀請。它的核心含義是"想要"，但比直接使用 "want" 更為委婉、客氣和正式。

詳細解釋：

1. 表達願望或偏好 (Expressing Desire or Preference):

   • 這是 "would like" 最基本和最常見的用法。它表示說話者當前或将來想要某樣東西或做某件事。
   • 中文釋義： "想要"、"希望"、"願意"。
   • 例句：
     • I would like a cup of coffee, please. (我想要一杯咖啡，謝謝。) -> 禮貌地點飲料。
     • She would like to visit Paris someday. (她希望有一天能去巴黎旅遊。) -> 表達未來的願望。
     • We would like some more information about the product. (我們想了解更多關于這個産品的信息。) -> 禮貌地請求信息。

2. 提出禮貌的請求或邀請 (Making Polite Requests or Offers):

   • "Would you like...?" 是提出請求、提供幫助或發出邀請時最常用的禮貌句式之一。
   • 中文釋義： "你想要...嗎？"、"您願意...嗎？"、"請問您要...嗎？"。
   • 例句：
     • Would you like something to drink? (請問您想喝點什麼嗎？) -> 禮貌地提供飲品。
     • Would you like to join us for dinner? (您願意和我們一起吃晚飯嗎？) -> 發出邀請。
     • Would you like me to help you with your bags? (需要我幫您拿行李嗎？) -> 禮貌地提供幫助。

3. 表達假設或非現實願望 (Expressing Hypothetical or Unreal Desires - less common in present tense):

   • 在條件句或虛拟語氣中，"would like" 可以表示在某種假設情況下會産生的願望（通常與 "if" 從句連用）。在日常簡單表達願望時，這種"非現實"的意味較弱。
   • 中文釋義： "（在某種情況下）會想要"。
   • 例句：
     • I would like that job if it paid more. (如果那份工作薪水更高的話，我會想要它。) -> 假設情況下的願望。

與 "want" 的區别：

• "Want" 表達願望更直接、更強烈，有時可能顯得生硬或不那麼禮貌，尤其是在請求或提供時。例如："I want coffee." (我要咖啡。) 就顯得比較直接。
• "Would like" 則帶有委婉、試探性和高度禮貌 的色彩。它通過使用過去式形式的 "would"（盡管談論的是現在或将來的願望）來軟化語氣，使請求或表達聽起來不那麼強求，給對方留有拒絕的餘地。因此，在社交場合、服務行業或正式交流中，"would like" 是首選。

語法結構：

1. Would like + 名詞/代詞: 表示想要某物。
   • I would like a ticket. (我想要一張票。)
   • She would like this one. (她想要這個。)
2. Would like + to + 動詞原形: 表示想要做某事。
   • They would like to leave now. (他們想現在離開。)
   • He would like to meet you. (他想見你。)
3. 疑問句：Would + 主語 + like + ...?
   • Would you like some tea? (你想喝點茶嗎？)
   • What would you like to do? (你想做什麼？)
4. 否定句：主語 + would not (wouldn't) like + ...
   • I wouldn't like to be in his position. (我可不想處在他的位置。)
   • She wouldn't like that. (她不會喜歡那個的。)

"Would like" 是表達個人願望、提出請求或邀請時最常用的禮貌用語。它傳達的是"想要" 的意思，但語氣比 "want"委婉、客氣得多，體現了對對方的尊重。掌握 "would like" 的用法對于進行得體、有效的英語交流至關重要。

來源參考：

• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "would like" 有清晰的定義和例句，強調其用于禮貌地表達願望或提供某物。 Cambridge Dictionary - would like
• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries): 提供詳細的釋義、語法說明和豐富的例句，明确區分了 "would like" 和 "want" 在禮貌程度上的差異。 Oxford Learner's Dictionaries - would (在 "would" 詞條下查找 "would like" 的用法)。
• 英國文化協會 (British Council - LearnEnglish): 在其英語語法和詞彙學習資源中，會講解 "would like" 作為表達禮貌請求和願望的關鍵短語。 British Council LearnEnglish - Modals: would (在情态動詞部分通常會涵蓋 "would like")。
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 作為權威詞典，其學習者詞典部分也會提供 "would like" 的标準解釋和用法示例。 Merriam-Webster's Learner's Dictionary - would (同樣在 "would" 詞條下)。

(請注意：由于我無法實時驗證鍊接有效性，以上列出了權威來源的名稱。用戶可根據來源名稱自行搜索其官方網站獲取最準确的信息。)

網絡擴展資料

would like 的詳細解釋

---

1. 核心定義

would like 是英語中表達“想要、願意”的常見短語，語氣比want 更委婉、禮貌，適用于正式或非正式場合。其核心含義為：

• 主動意願：表達個人希望或願望。
  例句：I would like a cup of coffee.（我想要一杯咖啡）
• 禮貌請求或建議：常用于邀請、詢問或提供幫助。
  例句：Would you like to join us?（你願意加入我們嗎？）

---

2. 語法結構與搭配

would like 的用法靈活，具體分為以下三類：

• 接名詞/代詞：直接表達對某物的需求。

  • I’d like some apples.（我想要些蘋果）
  • Would you like this book?（你想要這本書嗎？）

• 接動詞不定式（to do）：表示想做某事或建議他人行動。

  • She’d like to travel abroad.（她想去國外旅行）
  • Would you like to try this dish?（你想嘗嘗這道菜嗎？）

• 接賓語 + 不定式（sb. to do sth.）：表達希望他人完成某動作。

  • My parents would like me to study harder.（父母希望我更努力學習）

---

3. 常見句型與回答

• 征求意見（Would you like...?）：

  • 句型：Would you like some...?（你想要一些……嗎？）
    例句：Would you like some tea?（要喝點茶嗎？）
  • 回答方式：
    • 肯定：Yes, please.
    • 否定：No, thanks.

• 發出邀請（Would you like to...?）：

  • 句型：Would you like to do sth.?（你願意做……嗎？）
    例句：Would you like to go shopping?（想一起去購物嗎？）
  • 回答方式：
    • 肯定：Yes, I’d love to.
    • 否定：I’d love to, but...（委婉拒絕）

---

4. 與 want 的對比

區别點	would like	want
語氣	委婉、禮貌	直接、隨意
適用場景	正式場合、陌生人或需禮貌的請求	熟人之間或非正式交流
情感色彩	隱含尊重與協商	直白表達需求
例句	Would you like some help?（需要幫忙嗎？）	I want a burger.（我要漢堡）

---

5. 使用注意事項

• 疑問句中的 some：即使是一般疑問句，仍用some 而非any，以示期待肯定回答。
  例句：Would you like some water?（要喝點水嗎？）
• 避免接動名詞：不可用would like doing，隻能用to do 形式。
  ❌ I’d like swimming. → ✅ I’d like to swim.
• 虛拟語氣：在假設語境中可表示委婉願望。
  例句：I’d like to be a writer one day.（我希望有一天成為作家）

---

6. 文化延伸

• 商務與社交禮儀：在英語國家，would like 常用于點餐（I’d like to order...）或正式邀請（We’d like to invite you...）。
• 文學作品：常見于角色間禮貌對話，體現教養或身份差異。例如，服務員問顧客：What would you like to drink?

---

總結
would like 是英語中表達意願的核心短語，兼具禮貌性與靈活性。掌握其搭配（接名詞、不定式）及與want 的差異，能有效提升語言得體性。無論是日常溝通（I’d like a ticket）還是正式場合（Would you like to attend?），該短語均能傳遞清晰而友好的意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】