work in是什麼意思，work in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

進入；插進

I work in this new hairdresser's.

我在這個新開的理發店工作。

I work in the extruded tube business.

我在擠壓管行業工作。

I work in advertising.

我在廣告業工作。

Don't work in that department; it's a madhouse.

别在那個部門工作，那裡太亂。

I could not work in these conditions any longer.

我再也不能在這樣的環境中工作了。

|come into/go into/get into/enter into;進入；插進

"work in" 是英語中常見的動詞短語，在不同語境下具有多重含義，以下是其核心用法及權威解釋：

插入或融入
指将某事物巧妙地加入其他内容中，常見于口語表達。例如："She worked in a joke during her presentation."（她在演講中穿插了一個笑話）。牛津詞典将其定義為"to include something in a speech, piece of writing etc. in a skillful way"（來源：牛津英語詞典）。
職業環境表述
表示在特定場所或行業從事工作，強調物理空間或專業領域。例如："He works in the medical field."（他在醫療領域工作）。劍橋詞典指出這種用法體現"physical location or industrial sector"（來源：劍橋英語詞典）。
漸進滲透過程
描述物質逐漸滲入的過程，常見于物理或化學場景。例如："The dye slowly worked in the fabric."（染料逐漸滲入布料）。柯林斯詞典将其解釋為"penetrate through continued movement"（來源：柯林斯詞典）。
健身術語
在健身領域特指肌肉收縮訓練，例如："Focus on working in your biceps during curls."（彎舉時集中收縮肱二頭肌）。美國運動醫學會将此定義為"muscle engagement during exercise"（來源：ACSM官方網站）。

該短語的語義演變可追溯至古英語"wyrcan"，最初表示物理勞動，後通過語言發展衍生出抽象含義。現代用法涵蓋具體動作到抽象概念，展現出英語短語動詞的多功能性。

“work in” 是一個英語短語動詞，其含義根據語境不同而變化。以下是主要用法及解釋：

指将某事物自然地穿插或結合到整體中，常用于描述語言、行為或創作中的靈活處理。

例句：Sheworked in a reference to her favorite book during the speech.（她在演講中巧妙提及了自己最喜歡的書。）
適用場景：演講、寫作、對話中自然加入内容。

描述物質通過時間或物理作用緩慢滲透到另一物體中。

表示從事某個行業或在特定地點工作，此時“in”後接行業或地點名詞。

用于描述機械部件通過使用逐漸達到順暢配合的狀态。

根據具體語境選擇合適釋義，若需更精準解釋，建議提供例句或使用場景。