wonder if是什麼意思，wonder if的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

不知道；想知道是否

Goodness, I wonder if he knows.

天哪，我不清楚他知不知道。

I wonder if I should wear a coat or not.

我不知道該不該穿外套。

I wonder if you'd be kind enough to give us some information, please?

不知能否請您向我們提供些信息？

Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.

此後再沒收到他的消息，于是我們開始懷疑他是不是死了。

I wonder if there isn't a streak of femininity in him, a kind of sweetness.

我想知道他身上是否沒有一絲女性氣質，一種溫柔。

|have no idea/be ignorant of;不知道；想知道是否

"wonder if" 是英語中常見的表達組合，由動詞"wonder"（想知道/感到好奇）和連詞"if"（是否）構成，主要用于表達帶有不确定性的推測或委婉詢問。以下是其詳細解析：

核心語義
"wonder if" 表示說話者對某事的可能性存在疑問或好奇，通常帶有試探性語氣。例如："I wonder if it will rain"（我想知道是否會下雨），表達對天氣變化的猜測。
語法結構
該短語後可接陳述句或虛拟語氣。根據《牛津英語語法指南》，當表達對現實可能性的推測時使用直陳式："She wondered if the train was delayed"（她想知道火車是否延誤）；表達假設性場景時可用虛拟語氣："I wonder if he were here"（假設他在場會怎樣）。
語用功能

劍橋詞典将"wonder if"歸類為"verb + question word"結構，用于表達禮貌詢問（來源：dictionary.cambridge.org）
朗文當代英語詞典指出該短語常見于口語交流中的猶豫表達（來源：ldoceonline.com）
麥克米倫詞典強調其具有降低話語強制性的交際功能（來源：macmillandictionary.com）

“wonder if” 是一個常見的英語表達，主要用于表示不确定的疑問或推測。其核心含義是“想知道是否…”，帶有思考、猜測或委婉提出疑問的語氣。

基本結構
“wonder” 是動詞，表示“想知道；感到好奇”，“if” 引導從句，相當于“whether”（是否）。整體結構為：
主語 + wonder + if + 從句
例：
- I wonder if she will come.（我想知道她是否會來。）
- He wondered if they had made a mistake.（他想知道他們是否犯了錯。）
語氣特點
- 委婉提問：常用于間接提問，比直接問句更禮貌。
  例：I wonder if you could help me.（不知您是否能幫我？）
- 表達猜測：對某事不确定時的推測。
  例：They wondered if the plan would work.（他們懷疑這個計劃是否能成功。）
- 隱含猶豫：暗示說話者尚未得出結論。
  例：She wondered if she should tell the truth.（她猶豫是否該說出真相。）
時态變化
- 主句為現在時，從句可用任何時态：
  I wonder if he is busy now.
- 主句為過去時，從句通常用過去時态：
  She wondered if he had received her message.

“wonder if”：針對未知的疑問（是否會發生某事）。
“wonder that”：對已知事實感到驚訝（驚訝某事已發生）。
例：
- I wonder that he survived the accident.（我驚訝他竟然從事故中生還。）
- I wonder if he survived the accident.（我想知道他是否在事故中生還。）

若需進一步了解例句或語境擴展，可以參考英語語法教材中的“間接疑問句”章節。