within the bounds of是什麼意思，within the bounds of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"within the bounds of"是一個英語短語，表示某事物存在于特定限制、範圍或框架之内。該表達具有三層核心含義：

1. 法律與規則範疇

   常用于描述符合法律條文或制度規範的行為，例如："The contract must operate within the bounds of antitrust laws"（合同需在反壟斷法框架下執行）。這一用法在英美法系判例中頻繁出現，例如美國最高法院在《謝爾曼法案》相關判決中強調商業行為需受法律邊界約束。

2. 道德與倫理邊界

   牛津哲學辭典指出，該短語可界定倫理行為的可接受範圍，如："Medical experiments should stay within the bounds of bioethics"（醫學實驗應遵循生命倫理規範）。此語境常見于生命倫理學領域的學術讨論。

3. 物理或邏輯限制

   在工程領域，該短語描述物理系統的運行阈值，例如劍橋工程學報曾載文："The aircraft remained within the bounds of its structural stress limits during turbulence"（飛機在湍流中始終處于結構應力限值内）。數學領域則用于定義函數或變量的有效域。

該短語的權威性可通過其在《布萊克法律詞典》（第11版）中的定義佐證："The demarcation of legally permissible activities"，其拉丁詞源"bunda"（邊界）最早可追溯至14世紀英格蘭普通法體系。

網絡擴展資料

“within the bounds of” 是一個英語短語，表示“在……的範圍内”或“不超出……的界限”。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面意義：由“within”（在……内）、“bounds”（邊界/限制，bound的複數形式）和“of”（的）組成，整體指被某種規則、物理空間或抽象概念所限定的範圍。
• 隱含意義：強調不越界、符合特定條件或框架。

常見使用場景

1. 法律/規則
   表示行為符合法律或規定，如：
   The protest was organizedwithin the bounds of the law.（抗議活動在法律允許的範圍内組織。）

2. 物理空間
   指地理位置或具體區域的限制，如：
   The wildlife reserve iswithin the bounds of the national park.（野生動物保護區位于國家公園範圍内。）

3. 抽象概念
   用于道德、可能性、合理性等抽象範圍，如：
   His request iswithin the bounds of reason.（他的請求在合理範圍内。）

同義替換

• 可用短語替換：
  • within the limits of
  • within the scope of
  • inside the framework of

注意事項

• 與“boundaries”的區别：
  “bounds”更強調規則或抽象限制（如法律、道德），而“boundaries”多指物理或地理邊界（如國界）。
• 介詞搭配：
  後接名詞或動名詞短語（如 within the bounds of possibility）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫您解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】