withhold是什麼意思，withhold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

withhold英标

英:/'wɪðˈhəʊld; wɪθˈhəʊld/ 美:/'wɪðˈhoʊld,wɪθˈhoʊld/

常用解釋

不給

詞性

過去式:withheld 過去分詞:withheld 現在分詞:withholding 第三人稱單數:withholds

類别

CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

單詞“withhold”的詳細解釋

“Withhold”是一個動詞，指故意拒絕給予或保留某物，常見于法律、財務或日常溝通場景。其核心含義包含兩層：一是主動扣留或限制提供（如金錢、信息等），二是因特定原因暫緩行動。以下從不同角度展開解釋：

1. 基本定義與用法

   在通用語境中，“withhold”表示拒絕提供應給予的事物。例如：

   • The company withheld bonuses due to budget cuts.（公司因預算削減扣發了獎金。）
   • She withheld the truth to avoid conflict.（她隱瞞了真相以避免沖突。）

     根據《牛津英語詞典》，“withhold”源自中古英語“withholden”，由“with-”（對抗）和“hold”（持有）組成，體現“對抗給予”的意圖。

2. 法律與財務場景

   在法律術語中，“withhold”常指依法扣留款項或信息。例如：

   • 雇主需從員工工資中預扣所得稅（tax withholding），這一流程受美國國稅局（IRS）法規約束。
   • 在訴訟中，若一方隱瞞關鍵證據（withhold evidence），可能構成妨礙司法公正。

3. 情感與信息控制

   在人際交往中，“withhold”可表達情感或信息的保留，隱含策略性或負面意圖：

   • He withheld affection as a form of punishment.（他以冷淡作為懲罰方式。）
   • 心理學家指出，長期隱瞞情緒（withholding emotions）可能損害關系。

4. 同義詞與反義詞

   與“withhold”近義的詞包括“retain”“conceal”；反義詞則為“disclose”“provide”。需根據語境選擇，例如“retain”側重保留而非拒絕，“conceal”更強調隱藏的意圖。

參考資料：

• 牛津英語詞典（https://www.oed.com）
• 美國國稅局稅務指南（https://www.irs.gov）
• 心理學研究期刊（https://www.apa.org）

網絡擴展資料

“withhold” 是一個動詞，主要含義是“拒絕給予；扣留；抑制”。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

• 扣留某物：指故意不提供或保留某物（如金錢、信息、情感等）。
  • 例：The company withheld his salary until he completed the project.（公司扣留了他的工資，直到他完成項目。）
• 抑制情感/反應：指克制不表達某種情緒或行為。
  • 例：She withheld her anger during the meeting.（她在會議上克制住了怒火。）

2. 常見用法

• 法律/財務場景：
  • 雇主代扣稅款：Employers must withhold income tax from employees' paychecks.（雇主必須從員工工資中預扣所得稅。）
• 信息隱瞞：
  • He was accused of withholding evidence in court.（他被指控在法庭上隱瞞證據。）
• 情感或行動保留：
  • The government withheld support for the policy.（政府拒絕對該政策表示支持。）

3. 詞源與變形

• 詞源：來自中古英語 withholden，由 with-（“反對”）+ holden（“持有”）組成，字面意為“持反對态度”。
• 變形：過去式及過去分詞為withheld，現在分詞為withholding。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：retain, keep back, conceal, suppress.
• 反義詞：provide, grant, release, disclose.

5. 注意事項

• 在正式文件（如合同、法律文書）中常見，需注意上下文是否涉及義務性扣留（如稅款）或主觀隱瞞（如信息）。
• 搭配介詞：常與from 連用，如 withhold something from someone。

如果需要具體語境中的例句分析，可以補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

performin amazementall over againmanuscriptannexelectric traction linearrantKabulPAPSsupermassivesupervisorytiffanyEcological Footprintsheep skinsound absorptioncalsequestrinchampiaceaedysrhythmiaexplicativegreenlanditeheterophthalmiahyperpseudoscopyhyzoneleucofluoresceinlinneitelovingnessmaxwellmetermicrocatormicromountpreloading method