
巫醫
He's a local juju man, witch doctor.
他是當地的術士,是個巫師。
Hank was done brown by a witch doctor.
漢克被巫醫弄得皮膚呈棕色。
The witch doctor? he repeated incredulously.
“巫醫?”他有些不相信,又重複了一遍。
Witch doctor also has a mass fear type of ability.
巫醫也有一種群體恐懼技能。
The Witch Doctor, on the other hand, was a much different story.
而巫醫則是完全不同的一個人物選擇。
|medicine man;巫醫
witch doctor(巫醫)是傳統文化中兼具醫療與宗教職能的角色,通常通過儀式、草藥和超自然力量治療疾病或驅除邪靈。該詞常見于非洲、拉丁美洲及部分亞洲部落社會,其職能具有複雜的社會文化内涵。
witch doctor的詞源可追溯至17世紀歐洲殖民者對非洲本土信仰體系的描述,結合"witch"(巫師)與"doctor"(醫師)的雙重屬性。根據《牛津英語詞典》記載,其正式定義為"通過魔法儀式和傳統方法治療疾病的人"(來源:Oxford English Dictionary)。在實際運作中,他們可能同時承擔:
哈佛大學人類學系2019年的田野調查顯示,非洲剛果盆地的巫醫體系包含嚴格的等級制度,需經過7-10年學徒訓練才能獲得施法資格(來源:Harvard University Anthropology Department)。其知識體系融合:
《柳葉刀》全球健康報告指出,世界衛生組織在撒哈拉以南非洲地區推行的"傳統醫學整合計劃"中,63%的合作對象接受過現代醫學培訓的巫醫(來源:The Lancet Global Health)。這類實踐者通常具備:
這種文化現象在醫學人類學領域持續引發關于"理性與非理性醫療體系"的學術讨論,相關研究論文近年收錄于JSTOR數據庫超過1,200篇(來源:JSTOR Digital Library)。
"Witch doctor"(巫醫)是一個複合名詞,特指某些傳統文化中結合超自然力量與醫療活動的角色。以下是綜合多來源的詳細解釋:
核心定義
witch doctor指通過巫術或魔法力量進行治療的人,常見于非洲、美洲原住民等傳統文化中。其英文釋義為:"someone who is believed to heal through magical powers"(新東方線上詞典,海詞詞典)。
發音與詞形
文化背景與用法
詞源與構成
由"witch"(女巫,源自古英語"wicca")和"doctor"(醫生,源自拉丁語"docere")組合而成,字面意為“巫術醫生”,實際指代傳統社會中兼具靈性與醫療職能的角色。
近義詞辨析
與"shaman"(薩滿)類似,但"witch doctor"更強調對超自然力的直接運用,而"medicine man"(藥師)則偏重草藥等自然療法。
注意:該詞彙可能帶有殖民視角的曆史烙印,在學術或跨文化溝通中建議根據具體語境謹慎使用。
trainingclass monitorhardenlucrativecessationdiehardapoptoticdeadweightrecognisingSRIat half mastequality between the sexesinfected areajade carvingsupporting rolevisual anglezircon sandallergenicitybleomycinbortamcarbolineumchiropodyComusCostaricadiplogenfumarateMedibenblock copolymercottonseeduniformities