wipe off是什麼意思，wipe off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wipe off英标

英:/''waipɔf/

除去；還清；洗刷

The sooty blotch will wipe off of the fruit and fly speck will not.

煤煙斑将其擦去，而蠅斑則不會。

Would you please wipe off the table?

請你擦擦桌子好嗎？

Stop crying and wipe off your tears.

不要哭，拭去你的眼淚。

She wondered how to wipe off the dirt.

她想知道怎樣才能除去污漬。

Paint won't wipe off.

油漆擦不掉。

|get rid of/strip away;除去；還清；洗刷

"wipe off" 是英語中常用的動詞短語，主要有以下三層含義：

物理清除
指通過擦拭動作去除物體表面的物質，常見于日常清潔場景。例如："She wiped off the dust from the bookshelf before arranging the photo frames."（牛津英語詞典将該短語歸類為"物理移除"類動詞）
債務消除
在金融領域特指債務或記錄的清除，具有法律效力。如："The government announced a plan to wipe off $10 billion in student loan debt."（《經濟學人》在2023年金融政策分析報告中使用過此表述）
抽象概念移除
可引申為消除負面狀态或影響，常見于心理學語境。例如："Meditation helps wipe off accumulated stress from daily work."（哈佛醫學院健康出版物曾用此比喻說明壓力管理）

該短語在語法上始終作為及物動詞使用，後接清除對象作賓語，搭配介詞"from"表示來源位置。其近義詞包括"remove"（中性表達）、"eradicate"（強調徹底性）等，但"wipe off"更側重通過主動動作達成清除效果。

"Wipe off" 是一個英語動詞短語，其含義和用法可從以下方面解析：

物理擦拭
指用布、紙巾等工具清除物體表面的物質，如灰塵、污漬或液體。
例句：She wiped off the coffee stains from the table.（她擦掉了桌上的咖啡漬）
抽象消除
可表示消除抽象事物，如債務、恥辱或記憶。
例句：The company finally wiped off its debts.（公司終于還清了債務）

搭配對象
常接具體名詞（如 dust, mark）或抽象名詞（如 shame, debt）。
例：wipe off tears（擦去眼淚）；wipe off a bad reputation（洗刷壞名聲）
同義詞
與 erase、remove、rub out 等詞近義，但側重“通過擦拭去除”。

在法律或金融語境中，可能表示“審核”或“核銷”（如、7提及），但此用法較罕見，需結合上下文判斷。

可通過權威詞典（如海詞、愛問教育）查看更完整例句及發音細節。