winter vacation是什麼意思，winter vacation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

寒假

Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.

夏威夷一直是深受人們青睐的冬季假日旅遊勝地。

My winter vacation is coming soon.

我的寒假即将到來。

I mean a very long vacation, for example, winter vacation, summer vacation.

我是說很長的假期，比如說，寒假，暑假。

After all, winter vacation awaits you.

畢竟，寒假在等着你們。

Probably not this winter vacation.

今年寒假恐怕不回來了。

|winter holiday/winter break;寒假

winter vacation 是一個複合名詞，其中文含義主要指的是：

寒假：
- 核心含義：指在冬季（通常指北半球的12月、1月、2月）期間，學校、大學或其他教育機構為學生和教職員工安排的一段較長的假期。這是該詞最常見的用法。
- 時間特點：寒假通常包含重要的節日，如聖誕節、元旦（新年）和農曆新年（春節，在中國及部分亞洲國家尤為重要）。其具體起止日期因國家、地區、學校制度（學期制或學季制）以及當年的日曆安排而異。在北半球，寒假常安排在12月中下旬開始，次年1月上中旬結束。
- 目的：旨在讓學生和教師在寒冷的冬季和重要的節日期間得到休息、與家人團聚、慶祝節日，并進行休整以迎接新的學期或學季。
冬季休假（廣義）：
- 延伸含義：有時也可泛指任何個人或家庭在冬季進行的休假或度假活動，不一定局限于學校假期。這可能包括利用年假、公共假期等在冬季外出旅行（如滑雪度假、避寒旅行）或在家休息。
- 注意：在非教育語境下，英式英語更常用 “winter holiday(s)”，而美式英語則常用 “winter vacation” 來表示這個廣義的概念。

“Winter vacation” 最核心、最常用的中文對應詞是“寒假”，特指教育機構在冬季安排的長期假期。它也可以寬泛地指代任何發生在冬季的休假時段。其特點是時間較長，常與冬季重要節日重合，目的是休息、團聚和節慶。

"Winter vacation" 是一個常見的英語詞組，由兩個單詞組成：

1. Winter（冬季）
指一年中最寒冷的季節，通常在北半球為12月至次年2月，南半球為6月至8月。它源自原始日耳曼語，與寒冷、降雪等自然現象相關。

2. Vacation（假期）
指一段較長的休息時間，多用于學校、工作等正式場合的休假。美式英語常用"vacation"，而英式英語更傾向用"holiday"。

組合含義
"Winter vacation" 直譯為“寒假”，通常指：

用法示例

注意：在非正式口語中，"winter break" 可能更常用（尤其指學校假期）。如果需要更具體的文化背景信息（如不同國家寒假的時間差異），建議補充說明提問場景。