winter break是什麼意思，winter break的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

寒假；聖誕節假期

We stopped by NYC this winter break.

我們這個寒假在紐約稍作停留。

Today is the second day of my winter break.

今天是第二天的我的冬天休息。

I'm looking forward to the winter break, too.

我也很期待寒假的到來。

You might get a $20 gift card the day before winter break.

你可能在寒假前收到20美元的禮物卡片。

A chunk of the novel is set during a chilly winter break.

小說中大部分背景都發生在寒冷的冬日假期。

|winter vacation/winter holiday;寒假；聖誕節假期

Winter Break（寒假）是指教育機構（尤其是中小學和大學）在冬季，通常在年底（12月）至次年年初（1月）期間安排的一段較長時間的假期。其主要特點包括：

時間安排與核心目的：這段假期通常與聖誕節、新年等西方重要節日重合，旨在讓學生和教職工暫時離開校園，享受節日氛圍、與家人團聚、充分休息放松，為新學期的學習儲備精力。在北半球，它通常發生在12月中下旬至1月上旬；而在南半球，由于季節相反，類似的較長假期（通常稱為寒假或年中假期）可能安排在6月至7月左右。
學期結構中的位置：在采用學期制（Semester System）或學季制（Quarter System）的學校中，Winter Break 标志着秋季學期（Fall Semester）的結束和春季學期（Spring Semester）的開始，是兩個主要學期之間的重要間隔。
文化與社會意義：這段假期深度融入了節日文化傳統，是家庭團聚、旅行、參與社區慶祝活動（如聖誕節、元旦）的高峰期。它也提供了一個寶貴的機會，讓學生參與志願服務、短期工作實習或發展個人興趣愛好。
與類似概念的區别：
- 寒假 (Winter Vacation)：在中文語境下，“寒假”與 “Winter Break” 基本同義，是中國及其他一些東亞國家對該假期的常用稱呼。
- 聖誕假期 (Christmas Break/Holidays)：這個稱呼更強調假期圍繞聖誕節這一核心節日，時間範圍通常比廣義的 Winter Break 稍短，主要集中在12月下旬聖誕節前後。Winter Break 通常包含聖誕假期并可能延長至新年之後。

總結來說，Winter Break 是教育日曆中一個關鍵的、較長的休息時段，以冬季節日為中心，為學生和教職工提供恢複身心、享受家庭時光和文化活動的重要機會，并為下半學年的學習做好準備。

“Winter break” 是一個常用短語，通常指冬季期間的一段假期，尤其在教育機構（如學校、大學）中廣泛使用。以下是詳細解釋：

如果需要更具體的日期或地區政策，建議查看當地教育機構或企業的官方日程。