wind chill是什麼意思，wind chill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

風寒

A higher wind chill factor.

更大的寒風降溫系數。

Be aware of the wind chill factor.

留意寒風的造成因素。

Tears of wind chill rain low moans.

泣雨低吟凄風吹。

People sometimes call it the wind chill effect.

人們有時稱之為寒風。

If we think about it, wind chill is an ill-defined concept.

仔細想來，風寒是一個定義不清楚的概念。

風寒效應（Wind Chill）的科學解釋與影響

定義與物理原理

風寒效應指空氣流動加速人體熱量流失的現象，導緻體感溫度低于實際氣溫。當風速增加時，人體周圍的暖空氣層被吹散，皮膚表面熱量流失加快，從而産生“更冷”的主觀感受。需明确的是，風寒效應僅作用于暴露在外的皮膚，對無生命的物體（如汽車、建築）不産生影響。

風寒指數的計算與意義

風寒指數（Wind Chill Index）是量化風寒效應的國際通用指标，其計算公式綜合了風速（km/h）和氣溫（℃）變量：

WCI = 13.12 + 0.6215T - 11.37V^{0.16} + 0.3965TV^{0.16}

其中 T 為氣溫（℃），V 為風速（km/h）。該模型由加拿大和美國科學家于2001年聯合修訂，通過模拟人體面部在風寒環境下的熱損失建立。

健康風險與防護措施

風寒效應顯著增加凍傷和失溫症風險：

權威參考來源

美國國家氣象局（NWS）：風寒效應科學說明及實時計算工具
 https://www.weather.gov/safety/cold-wind-chill-chart

加拿大環境與氣候變化部：風寒指數技術報告
 https://www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/weather-health/wind-chill-index.html

中國氣象局科普中心：風寒效應對人體健康的影響機制
 http://www.cma.gov.cn/kppd/kppdrt/201601/t20160122_303267.html

wind chill（風寒指數）是氣象學中用于描述因風速導緻人體實際感受到的寒冷程度的指标。以下為詳細解釋：

wind chill 由wind（風）和chill（寒冷）組成，指有風時人體皮膚感受到的低溫效應。其核心原理是：風速加快體表熱量流失，使實際體感溫度低于氣溫。例如，氣溫為0℃，風速30km/h時，體感溫度可能接近-10℃。

氣象預警：用于寒冷天氣的健康防護提示，如凍傷風險（如提到風寒指數與凍傷防範的直接關聯）。
日常生活：指導戶外活動着裝，例如風速高時需增加防風衣物。
科學計算：通過公式量化風寒效應，常見公式為：
$$
T_{wc} = 13.12 + 0.6215T_a - 11.37v^{0.16} + 0.3965T_a v^{0.16}
$$
其中 (T_a) 為氣溫（℃），(v) 為風速（km/h）。

如需更專業的氣象數據，可參考權威氣象機構發布的實時風寒指數報告。