wig out是什麼意思，wig out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Wig out" 的含義解釋

“Wig out” 是一個源自美國英語的俚語動詞短語，其核心含義是突然變得極度激動、興奮、焦慮、憤怒或失去理智，行為失控或異常。它描述了一種情緒或行為上的劇烈、通常是非理性的爆發狀态。

詳細解釋與用法：

1. 強烈的情緒反應： 這是“wig out”最核心的意思。它可以指因為各種原因（如驚喜、驚吓、憤怒、壓力、藥物影響等）而突然表現出極端的情緒。

   • 興奮/高興： “When she heard she won the lottery, she totally wigged out!”（當她聽說自己中了彩票時，她完全興奮瘋了！）
   • 焦慮/恐慌： “Don’t wig out, but I think I just lost the car keys.”（别慌，但我好像剛把車鑰匙弄丢了。）
   • 憤怒： “My dad wigged out when he saw the dent in the car.”（我爸看到車上的凹痕時氣瘋了。）
   • 恐懼/驚吓： “The loud noise made the cat wig out and run under the bed.”（巨大的聲響把貓吓得發瘋，鑽到床底下去了。）

2. 行為失控/怪異： 伴隨着強烈的情緒，“wig out”通常也意味着行為變得古怪、狂野、不合常理或完全失去控制。

   • 例子： “After drinking too much coffee, he started wigging out and couldn’t sit still.”（喝了太多咖啡後，他開始坐立不安，行為怪異。）

3. 起源（詞源）： 這個短語起源于20世紀60年代的美國反文化運動（尤其是與迷幻文化和搖滾樂相關）。一種流行的理論認為，它形象地描繪了某人情緒激動到搖頭晃腦，以至于假發（wig）都飛掉了，象征着精神或情緒的“失控”或“脫離”狀态。

4. 語境與語氣： “Wig out” 屬于非正式用語，常用于口語。它可能帶有輕微幽默或誇張的色彩，但在描述他人反應時也可能帶有負面評價（如認為反應過度或不必要）。

5. 近義詞： 根據具體語境，其近義詞包括：flip out, freak out, lose it, go crazy, go nuts, go ballistic, go berserk, have a fit, panic, flip one's lid 等。

6. 用法注意：

   • 它通常作不及物動詞短語使用（如：She wigged out）。
   • 有時可以接介詞 “on” 表示原因（如：He wigged out on caffeine）。
   • 過去式和過去分詞形式是 “wigged out”，現在分詞/動名詞形式是 “wigging out”。

權威來源參考：

1. Cambridge Dictionary (劍橋詞典): 将 “wig out” 定義為 “to become extremely excited or angry, especially without a good reason”（變得極度興奮或憤怒，尤指沒有正當理由）。這是一個廣泛認可的語言參考來源。

   鍊接： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wig-out

2. Dictionary.com: 提供詳細釋義：“to be overcome with extreme emotion, as excitement, enthusiasm, confusion, or anger; lose control”（被極端的情緒所壓倒，如興奮、熱情、困惑或憤怒；失去控制）。并提供了詞源信息。

   鍊接： https://www.dictionary.com/browse/wig-out

3. Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 将其解釋為 “to become wildly excited or frantic”（變得極度興奮或瘋狂）。

   鍊接： https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/wig-out

4. Merriam-Webster (韋氏詞典): 雖然其線上詞典主條目可能未直接收錄，但作為權威詞典出版社，其相關資源或曆史詞典會記錄該俚語的含義為 “to become extremely excited or upset”（變得極度興奮或不安）。

   鍊接 (俚語資源參考)： https://www.merriam-webster.com/

5. Historical Dictionary of American Slang (《美國俚語曆史詞典》 - Grant Barrett): 這類專業詞典會詳細考證 “wig out” 的起源（與1960年代反文化、搖滾樂場景相關）及其核心含義“to lose emotional control, become crazy or very excited”（失去情緒控制，變得瘋狂或非常興奮）。

   來源說明： 作為學術性的俚語研究詞典，是追溯詞源和用法演變的可靠依據。

“wig out” 是一個生動的俚語，專指那種突然爆發的、強烈的、常常是失控的情緒和行為狀态。

網絡擴展資料

“Wig out”是一個英語俚語，主要用于非正式場合，以下是其詳細解釋：

含義

• 核心意義：指因極端情緒（如憤怒、焦慮、興奮等）而失去冷靜，表現出激動或失控的狀态。
• 情感傾向：通常帶有負面或誇張色彩，可能伴隨非理性反應，例如咒罵、語無倫次等（如例句“He is apt to rip out an oath...”）。

用法

• 及物動詞：表示“使某人激動/失控”，如“The news wigged her out”（消息讓她抓狂）。
• 不及物動詞：直接描述情緒爆發，如“She wigged out when she saw the mess”（看到混亂時她崩潰了）。

例句

1. 媽媽得知真相後徹底失控：“My mom completely wigged out.”
2. 他用激動的言辭表達感謝：“He poured out his thanks in excited words.”

同義詞與區别

• Freak out：與“wig out”類似，但更強調因驚吓或意外引發的反應（如看到蟑螂時尖叫）。
• Lose it：更口語化，泛指情緒崩潰，不特指具體情緒類型。

注意事項

• 語境限制：多用于口語，正式寫作中建議替換為“panic”或“become agitated”等中性詞彙。
• 文化背景：源自20世紀中葉美國俚語，原與“假發”（wig）無關，可能引申自“頭腦發熱”的隱喻。

如需更多例句或搭配，可參考新東方詞典及俚語解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

wheezeHermiaprevalenceAnnapoliscompactscryptoexceptinggalaxiesgelledmesentericprecedentsumberuncalledand anongene therapyhave the pleasure ofhigh polymerPlaza Hotelsoil layerbicephalusbilocularbioholographycarmandecameterdihydropyranedisambiguationfuzehypophosphatasiajunioritymicromation