whoops是什麼意思，whoops的意思翻譯、用法、同義詞、例句

whoops英标

英:/'wʊps/ 美:/'wʊps/

GRE

int. （非正式）（險些出事故或小失誤時說）哎呀；（非正式）（做了尴尬事或失言後說）唉

Whoops! I left the papers for the meeting on the dining room table.

哎呀！我把會議要用的文件放在餐桌上了。

Whoops, I stepped on your foot.

哎呀，我踩到你的腳了。

Whoops! I left a copy of this document in the car.

啊呀！這份文件的複印件被我落在車裡了。

Whoops! That's the second time I've spilled coffee today!

哎喲這都是我今天第二次把咖啡弄灑了

Whoops, that was a mistake.

哎呀，出了個小錯誤。

Whoops, you weren't supposed to hear that.

唉，你不該聽到這事的。

Whoops, it's past 11, I'd better be off home.

哎呀，11點多了，我該準備回家了。

She whoops with delight at a promise of money.

她一聽到答應給她錢就興高采烈地歡呼起來。

Scattered groans and whoops broke out in the crowd.

人群中發出零星的懊惱聲和歡呼聲。

int.|crikey;哎呀！

Whoops 是一個非正式的感歎詞，主要用于口語中，表達以下幾種含義：

表示輕微的驚訝、尴尬或歉意（常用于犯小錯誤時）：這是最常見的用法。當人們不小心做錯了小事，比如打翻了杯子、說錯了話、或差點絆倒時，會脫口而出 “Whoops!” 來表示“哎呀！”、“糟糕！”或“不好意思”。它傳達的是一種輕松、不嚴重的失誤感，通常不會引起真正的憤怒或嚴重後果。
- 例句：Whoops! I spilled a little coffee. (哎呀！我灑了一點咖啡。)
- 例句：Whoops, I forgot to call you back yesterday. (哎呀，我昨天忘記給你回電話了。)
表示突然的發現或意識到某事（有時帶有幽默或諷刺意味）：在發現一個（通常是顯而易見的）錯誤、矛盾或有趣的情況時，也可能用 “Whoops” 來調侃或自嘲。
- 例句：Whoops, looks like I wore two different socks today! (哎呀，看來我今天穿了兩隻不同的襪子！)
- 例句：Whoops, turns out the meeting was canceled. (哎呀，原來會議取消了。)
表示（輕微的）警告或提醒：在非常非正式的場合，有時用于提醒他人注意即将發生的小意外。
- 例句：Whoops, heads up! (小心！/ 注意頭上！) (比如差點碰到低矮的門框時)

關鍵點

語境：極其口語化，用于非正式場合。
語氣：通常輕松、幽默、不嚴肅。表達的歉意或驚訝程度較輕。
功能：主要作為對微小失誤或意外情況的即時反應。
同義詞/近義詞：與 “Oops” 非常接近，常常可以互換使用。但 “Whoops” 有時感覺比 “Oops” 稍微更有分量一點，或者更常用于物理上的小意外（如掉東西），而 “Oops” 可能更通用。其他類似表達還有 “Uh-oh”（通常預感更不好的事情）、“Whoopsie”（更可愛或更幼稚的說法）。

權威來源參考：

牛津英語詞典将 “whoops” 定義為 “used when somebody has fallen or made a small mistake”（用于某人跌倒或犯小錯誤時）。
劍橋詞典将其解釋為 “an expression of surprise or feeling sorry about a mistake or slight accident”（表達對錯誤或輕微事故的驚訝或抱歉）。
柯林斯詞典指出 “whoops” 是 “an exclamation of surprise, as when a person falls over, or of apology”（驚訝的感歎，如當人摔倒時，或表示道歉）。

單詞 "whoops" 的主要含義和用法如下：

感歎詞（Interjection）表示輕微的尴尬、失誤或意外，常見于口語，發音為 /wʊps/（英式）或 /wʊps/（美式）。例如：

"Whoops! I spilled coffee on the table."（哎呀！我把咖啡灑桌上了）
動詞第三人稱單數（Verb）原形為 "whoop"，意為歡呼、喊叫，但此用法較少見。例如：

"The crowd whoops when the team scores."
特殊語境擴展
- 俚語中可指因興奮或醉酒嘔吐（非正式用法）
- 短語 "whoops-a-daisy" 用于安慰跌倒的人，類似中文的「哎喲乖乖」

使用注意：