whispered是什麼意思，whispered的意思翻譯、用法、同義詞、例句

whispered英标

英:/''wɪspəd/ 美:/''wɪspəd/

詞性

原形 whisper

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"whispered" 是動詞 "whisper" 的過去式和過去分詞形式。其核心含義是：

用非常輕柔、微弱的聲音說話，通常是為了避免被他人聽到，或者為了在安靜或私密的場合交流。

詳細解釋如下：

1. 極低的音量： "Whispered" 描述的聲音遠低于正常說話的音量。發聲時，聲帶振動減弱，氣息聲較多，音量僅能讓近距離的人勉強聽見。例如，在圖書館裡，人們會 "whispered" 交談以免打擾他人 。
2. 私密性或保密性： 這種說話方式常用于分享秘密、傳遞不想讓旁人知曉的信息、或在不宜大聲說話的場合（如劇院、會議中）進行交流。例如，她 "whispered" 了一個秘密到朋友的耳朵裡 。
3. 情感色彩：
   • 親密： 輕柔的耳語常帶有親密、溫柔或浪漫的意味，比如情侶間的 "whispered" 情話。
   • 神秘或陰謀： 也可能暗示神秘、陰謀或鬼祟的氛圍，比如間諜在黑暗中 "whispered" 行動計劃。
   • 敬畏或肅穆： 在宗教場所或莊嚴的場合，人們可能 "whispered" 以示敬畏。
4. 比喻用法： 有時也用于描述非聲音的事物，以傳達一種輕柔、隱秘或不易察覺的感覺。例如，"whispered" rumors (悄悄流傳的謠言)，或者風在樹葉間 "whispered" (風在樹葉間沙沙作響/低語)。

總結來說，"whispered" 指的是以刻意壓低的、幾乎隻有氣息聲的、非常輕柔的方式說話，其核心在于音量極低，并常伴隨着私密、保密、親密或神秘的意圖或氛圍。

參考來源：

• 釋義核心參考權威英語詞典定義，如 Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/whisper) 和 Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/whisper_1) 中對 "whisper" 動詞的解釋。
• 關于其使用場景和情感色彩的描述，綜合了語言使用實例及語用學分析，可參考語言學相關資源或語料庫（如通過 Google Books Ngram Viewer 觀察其常見搭配）。

網絡擴展資料

“whispered”是動詞“whisper”的過去式和過去分詞形式，主要含義為低聲說、耳語，包含以下核心語義和用法：

1. 基本詞義

• 動詞：指用輕柔、微弱的聲音說話，常為避免被他人聽見或營造私密氛圍。例如：

  • "She whispered the password in his ear."（她在他耳邊低聲說出密碼）
  • "The audience whispered during the quiet scene."（觀衆在安靜的場景中竊竊私語）

• 形容詞（引申用法）：描述通過耳語傳達的内容或狀态。例如：

  • "a whispered warning"（低聲的警告）
  • "their whispered conversation"（他們的低聲交談）

2. 情感與語境

• 隱秘性：多用于秘密、私密或不宜公開的場合，如傳遞機密、分享八卦等。
• 柔和感：可表達溫柔、親密的情感，如情侶間低語；也可能暗示緊張或恐懼，如“whispered rumors”（低聲傳播的謠言）。

3. 詞源與同義詞

• 詞源：源自古英語“hwisprian”，模拟低聲的拟聲詞。
• 近義詞：
  • murmur（呢喃，更連續的低語）
  • mutter（咕哝，常帶抱怨語氣）
  • hiss（嘶嘶聲，可能含怒意）
• 反義詞：shout（喊叫）、yell（大叫）。

4. 搭配與語法

• 常見搭配：
  • whisperto someone（向某人耳語）
  • whisperabout something（低聲談論某事）
  • "in a whisper"（以耳語的方式）
• 語法：可作及物動詞（直接接内容）或不及物動詞（僅描述動作）。

若需要分析具體語境中的含義，可提供例句以便進一步解讀。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】