月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

whiff是什麼意思，whiff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

whiff英标

英:/'wɪf/ 美:/'wɪf/

常用解釋

一股味道

詞性

過去式:whiffed 過去分詞:whiffed 現在分詞:whiffing 第三人稱單數:whiffs 複數:whiffs

類别

GRE

常用詞典

  • n. 一股氣味；臭味；一點點，些許；輕微的迹象（或感覺）；吸（噴）氣；（ 高爾夫球或棒球）揮空棒

  • v. 發臭；嗅，聞；噴出；吸氣或吹氣；揮空（擊球未中）

    • 例句

  • The room is caught into a whiff of cigar smoke.

    房間裡彌漫着一股雪茄味。

  • He whiffed pollen by accident, which made him allergic.

    他不小心吸入花粉而過敏了

  • The apples in the basket whiffed because of rot.

    籃子裡的蘋果因腐爛發臭。

  • Not a whiff of scandal has ever tainted his private life.

    他的私生活沒有爆出過一丁點兒的丑聞

  • He caught a whiff of her perfume.

    他聞到一股她身上的香水味。

  • He caught a whiff of perfume as he leaned towards her.

    他探身靠近她時聞到一股香水味。

  • When the lid of the nest box on an ant colony is raised, a whiff of dead cockroach wafts by.

    當蟻群的巢箱蓋子被揭開時，一股死蟑螂的氣息撲面而來。

  • Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?

    短袖，歸根結底，帶有一種猿猴的意味：通常不是黑猩猩穿着短袖類的東西在表演嗎？

  • There is a new whiff of rigour in the air.

    一股新的嚴謹之風正在吹開。

    • 同義詞

  • vt.|inhaust/belch out;吸；噴出

  • n.|little bit/just a little;一點點；[船]單人小劃艇；琴鲆屬魚；吸氣或吹氣

  • vi.|air injection;噴氣；垂釣；輕吹

    • 專業解析

    whiff 是一個多義詞，其核心含義均與短暫、輕微或未成功觸及的概念相關，主要包含以下幾層意思：

    1. 輕微的氣味或氣息：

      • 指一陣微弱、通常短暫的氣味，可以是香味（如花香、食物的香氣）或臭味（如煙味、腐爛的氣味）。這種氣味往往是一閃而過或難以清晰辨别的。例如："A whiff of garlic came from the kitchen." (廚房飄來一陣大蒜味。) 或 "I caught a whiff of something unpleasant." (我聞到一絲難聞的氣味。)

    2. （空氣或風的）輕微流動：

      • 指一陣微弱的氣流或微風。例如："A whiff of cool air entered the room." (一陣涼風吹進房間。)

    3. （運動術語）揮棒落空：

      • 在棒球或高爾夫球等運動中，特指揮動球棒或球杆試圖擊球但完全未擊中球的動作。這是該詞在體育領域非常常見的用法。例如："The batter swung and got nothing but a whiff." (擊球手揮棒卻完全落空。)

    4. 微小的迹象或暗示：

      • 引申為某事存在的微弱迹象、線索或感覺。例如："There wasn't a whiff of scandal about him." (他身上沒有一絲丑聞的迹象。) 或 "I detected a whiff of insincerity in his apology." (我從他的道歉中察覺出一絲不真誠。)

    5. 失敗或錯失機會：

      • 基于“揮棒落空”的含義，引申指一般的失敗、未能成功抓住機會或把事情搞砸。例如："The marketing campaign was a complete whiff." (這次營銷活動徹底失敗了。)

    總結來說，“whiff”的核心在于描述某種輕微、短暫、常常是未成功觸及或未被完全感知的事物，無論是具體的氣味、氣流，還是抽象的失敗迹象或錯失的機會。

    參考資料來源：

    1. Oxford English Dictionary (OED): https://www.oed.com/view/Entry/228629 (權威詞源與釋義)
    2. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/whiff (常用釋義與例句)
    3. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/whiff (釋義與詞源)
    4. Wikipedia (Glossary of baseball terms): https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_baseball_terms (體育術語用法)

    網絡擴展資料

    單詞whiff 的含義及用法如下：

    基本釋義

    1. 名詞

      • 一陣氣味：指短暫或微弱的氣味（可好可壞）。
        例句：A whiff of coffee drifted from the kitchen.（廚房飄來一陣咖啡香。）
      • 吸氣/吹氣：指一次呼吸或吹氣的動作。
        例句：He took a whiff of the flower.（他聞了一下花。）
      • 小雪茄煙：口語中可指小型雪茄。
      • 比目魚：一種魚類（較少用）。

    2. 動詞

      • 輕吹/噴出：指輕微吹動或散發氣味。
        例句：The wind whiffed the curtains.（風輕輕吹動了窗簾。）
      • 擊球失敗（體育術語）：尤指棒球中揮棒未擊中球導緻三振出局。
        例句：The batter whiffed three times.（擊球手三次揮棒落空。）

    詞态變化

    常見搭配

    同義詞與擴展

    注意事項

    如需更多例句或發音細節，可參考詞典來源。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    flairduplicitousexemptionburdensdeepnessDiazfunnilykaliumqueriedtheocraciesverniergraphic methodhepatitis B virusimminent threatlet me tell youphysical adsorptionpiston pumpshape memory alloyagrotechnyAshurbenzonaphtholblockoutcheansercircumnutationhemimorulainanimationinterlabiuminfamizematchboxmediastinoscopy