Where Amazing Happens是什麼意思，Where Amazing Happens的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

奇迹發生之地（NBA季後賽的宣傳口號）

The NBA is Where Amazing Happens and the experiences recounted in this book are truly amazing.

NBA是“奇迹發生的地方”，而書中所叙述的經曆正充滿了奇迹。

All these examples prove that you are where amazing happens, just trust yourself and don't give up.

所有的例子可以證明你能創造奇迹，隻要相信自己，永不放棄。

For Rockets fans out there make sure you follow our every move in the NBA this season – WHERE AMAZING HAPPENS!

所有火箭隊的球迷請緊貼我們在NBA新賽季的腳步– 奇迹在此發生！

Remarks: This is what happens when you stand next to the point where the A380 rotated and banked sharply to begin its amazing display.

這就是當你站在這A380拉起急轉、開始其驚人表演之處發生的事。

NBA, where amazing happens.

驚奇發生的地方。

Rocket English, where amazing happens…

火箭英語，神奇發生的地方…

Houston is where amazing happens this playoff!

火箭就是本年度季後賽的神迹！

Where amazing happens.

古迹發生的地點。

"Where Amazing Happens" 是NBA聯盟的經典宣傳口號，其含義可從以下四個層面解析：

字面含義
短語直譯為「令人驚歎之事發生的地方」，其中：
- Where：引導地點狀語，暗指NBA賽場；
- Amazing：形容詞，意為「令人驚歎的/奇迹般的」；
- Happens：動詞，強調「正在發生」的動态感。
核心引申義
該口號旨在傳遞「NBA是創造奇迹的舞台」的核心理念，既包括比賽中的絕殺逆轉（如麥迪35秒13分）、個人英雄主義表演（如科比81分），也涵蓋球員逆襲成長的故事（如林書豪）。
文化延展性
- 句式靈活性：NBA常替換"Amazing"為其他詞彙以適應不同場景，例如"Where Legends Are Made"（傳奇誕生之地）；
- 雙關諷刺用法：如提到的阿裡納斯「持槍門」事件，媒體用此口號暗指負面「奇迹」。
中文譯法差異
常見翻譯包括「奇迹發生之地」「見證奇迹的地方」「奇迹誕生之地」，均符合原意差異主要在語氣側重，官方宣傳多采用第一種。

使用場景舉例：該口號高頻出現在NBA宣傳片頭、季後賽廣告以及球迷助威标語中，例如2023年季後賽期間，「Where Amazing Happens」配合約基奇絕殺鏡頭成為熱門話題。

單詞：Where Amazing Happens

The Los Angeles Lakers have always been a powerhouse in the league, and their home court is where amazing happens.（洛杉矶湖人一直是聯盟的強隊，他們的主場是驚人表現的地方。）
這個小姑娘的音樂才華真是驚人，看她鋼琴演奏的時候，不禁感歎where amazing happens.

【别人正在浏覽】