whelp是什麼意思，whelp的意思翻譯、用法、同義詞、例句

whelp英标

英:/'welp/ 美:/'welp/

詞性

複數 whelps 過去式 whelped 過去分詞 whelped 現在分詞 whelping 第三人稱單數 whelps

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

whelp 是一個具有多重含義的英語單詞，其核心含義和延伸用法如下：

1. 核心含義：幼獸（尤指犬科動物）

   • 最常用且具體的含義是指剛出生或年幼的哺乳動物，特别是犬科動物（如狗、狼、狐狸）的幼崽。 例如，“a dog's whelp”指小狗崽，“a wolf whelp”指小狼崽。這個含義強調動物的幼小狀态和與特定物種（尤其是犬科）的關聯。其含義與“pup”或“cub”相近，但“whelp”有時更具文學性或古舊色彩。來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary），梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）。

2. 延伸含義：人的孩子（常帶貶義或幽默）

   • 該詞有時會延伸用于指代人的小孩，但這種用法通常帶有輕蔑、戲谑或幽默的意味，暗示孩子淘氣、吵鬧或像小動物一樣未開化。例如，“Those noisy whelps next door!”（隔壁那些吵鬧的小崽子們！）。使用時需注意語境，避免冒犯。來源：劍橋詞典（Cambridge Dictionary），柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）。

3. 動詞含義：生産（幼崽）

   • “Whelp” 也可作為動詞使用，意思是（雌性動物）生産幼崽，尤其指犬科動物。例如，“The bitch whelped a litter of six puppies.”（這隻母狗生了一窩六隻小狗。）這個動詞用法在現代英語中不如名詞用法常見，且主要限于動物生産的情境。來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary），美國傳統詞典（American Heritage Dictionary）。

4. 詞源與曆史用法：

   • 單詞 “whelp” 源自古英語單詞 hwelp，與古高地德語 hwelf 和古挪威語 hvelpr 同源，最初即指小狗或其他幼獸。其曆史用法基本圍繞動物幼崽展開，指代人類孩童的用法是後期的引申，并常帶有特定的修辭色彩。來源：線上語源詞典（Online Etymology Dictionary）。

總結來說，“whelp” 在現代英語中最主要且中性的含義是指犬科動物或其他獸類的幼崽。用于指人時需格外注意其潛在的貶義或戲谑色彩。動詞用法指動物生産，相對少見。

網絡擴展資料

以下是對單詞“whelp”的詳細解釋，綜合多個權威詞典來源整理而成：

一、詞性與發音

• 詞性：名詞（n.）、不及物動詞（vi.）、及物動詞（vt.）
• 發音：
  • 英式音标：[welp]
  • 美式音标：[wɛlp]，部分方言保留[hwɛlp]（如、）

二、核心詞義

1. 名詞：

   • 幼崽：主要指犬科動物（如狗、狼）的幼崽，例如小狗（puppy）、狼崽（wolf cub）。
   • 擴展含義：可泛指其他哺乳動物的幼獸（如獅子、熊等），例如“a lion’s whelp”（獅子的幼崽）。
   • 比喻用法：在口語中可貶義指“小孩”或“可鄙的年輕人”。

2. 動詞：

   • 下崽：描述動物分娩的過程，如“The dog whelped three puppies.”（這隻狗産下三隻幼犬）。

三、用法與搭配

• 常見短語：
  • Furnace Whelp：遊戲術語，指《魔獸世界》中的“熔爐幼龍”。
  • whelp out：非正式表達，意為“生産”或“突然出現”。
• 動詞變形：
  • 過去式/分詞：whelped
  • 現在分詞：whelping
  • 第三人稱單數：whelps。

四、例句參考

1. A bull found a lion's whelp asleep and gored him.（公牛發現熟睡的獅崽并用角攻擊它）。
2. The stray dog whelped in the abandoned shed.（流浪狗在廢棄棚屋中産仔）。

五、補充說明

• 近義詞：pup（幼犬）、cub（幼獸）、offspring（後代）。
• 詞源：源自古英語“hwelp”，與德語“Welp”（幼崽）同源，原始印歐語詞根可能與“子宮”相關。

如需查看更多專業釋義或完整詞條，可參考搜狗百科、歐路詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】