成功的必要條件
I hope she's got what it takes.
我希望她已如願以償。
But we've forgotten what it takes.
但我們已經忘記了這一點。
I do what it takes to endure, she said.
她說：“我盡量熬吧。”
A great example of perseverance and what it takes.
是毅力和毅力必備條件的一個好例子。
My order still hasn't come, what it takes so long.
我的菜還沒上，怎麼這麼長時間啊。
"what it takes"是一個英語慣用短語，其核心含義指"達成特定目标所需的必要條件或能力"。該表達常以"have what it takes"的結構出現，牛津詞典将其定義為"具備成功所需的品質或能力"（Oxford Learner's Dictionaries，鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/take_1）。
從語言學角度分析，"it"在短語中作形式主語，真正的主語是隱含的不定式結構。例如在"Does he have what it takes to be a leader?"中，"to be a leader"是實際主語，這種語法現象被稱為"虛主語結構"（劍橋詞典，鍊接：https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/it）。
該短語包含三層語義特征：
在實際應用中，該短語具有語境敏感性。教育領域使用時多強調學術能力，如哈佛大學職業發展中心建議求職者"clearly demonstrate you have what it takes for the role"（Harvard Career Services，鍊接：https://careercenter.fas.harvard.edu/）。體育報道則側重體能表現，ESPN曾用"the rookie showed he’s got what it takes"評價新秀運動員（ESPN官網，鍊接：https://www.espn.com/）。
語言演變方面，柯林斯語料庫數據顯示，該短語使用頻率在近二十年增長37%，尤其在商業和管理文獻中呈顯著上升趨勢（Collins Corpus，鍊接：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/what-it-takes）。
“what it takes”是一個英語習語，其核心含義是“成功所需的必要條件或素質”，具體解釋如下：
必要條件：指在特定領域或情境中達成目标所需的能力、技能、品質或資源。例如：
隱含特質：可能包括毅力、天賦、經驗、資源等，需根據上下文判斷。例如在職場中可能指專業能力，在人際關系中可能指魅力或情商。
該短語強調“達成目标所需的綜合條件”，需結合具體場景理解。如需更多例句或用法，可參考權威詞典如海詞 或影視劇中的口語實例。
【别人正在浏覽】