英:/'ˌwel ˈɡruːmd/ 美:/'ˌwel ˈɡruːmd/
GRE
adj. 被小心照料的；梳洗得整潔的
As long as staff members are well-groomed, it does not matter how long their hair is.
隻要工作人員打扮整齊，他們的頭發多長不要緊。
He is always well-groomed.
他總是打扮得整整齊齊。
A well-groomed woman can't fix her hair just anyway.
一個穿戴整潔的女人可不能隨便梳妝了事。
It is important to look professional and well-groomed.
看上去職業、整潔，這很重要。
It is important to look professional and well-groomed.
外表看上去整潔而且職業化，這一點是很重要的。
"well-groomed"是一個形容詞，用于描述人或動物經過精心打理的外表狀态，強調整潔、得體且注重細節的形象。其含義可從以下三方面解析：
基礎詞義與構成
該詞由"well"（良好的）和"groomed"（被梳理、打理）組成，字面意為"被精心照料的狀态"。根據《牛津英語詞典》，其定義為"having a neat and tidy appearance, achieved through regular care"（通過日常護理保持整潔的外表），常應用于人類儀容、寵物毛發或植物修剪場景。
社會文化内涵
在心理學研究中，well-groomed被視為個人社會適應能力的體現。《社會行為科學期刊》指出，整潔外表與專業素養、自律性存在顯著關聯，尤其在職場環境中，這類形象能提升可信度與親和力。例如商務場合的熨燙平整西裝、社交活動中的得體妝容均屬典型表現。
使用範疇擴展
該詞亦可隱喻事物或環境的井然有序。《劍橋英語用法指南》收錄了如"well-groomed garden"（修剪整齊的花園）等用法，強調系統性維護帶來的視覺和諧感。在時尚領域，《Vogue》雜志将其與"polished"（精緻）、"immaculate"（一絲不苟）列為同義詞，用于描述高級定制服裝的細節處理。
"well-groomed" 是一個形容詞，由 "well"（良好地）和 "groomed"（被梳理/打理的）組合而成，字面意為"被精心打理的"。其核心含義指外表整潔得體，注重細節修飾的狀态，常用于描述人或動物的儀容，偶爾也用于物品。
人物場景
形容人時，強調頭發整齊、面部幹淨、衣着熨帖等細節，如：
"The CEO appeared well-groomed in a tailored suit and polished shoes."（這位CEO穿着定制西裝和锃亮的皮鞋，顯得整潔得體。）
動物場景
用于寵物或馬匹時，指毛發被梳理順滑、身體清潔，如：
"The show dog's well-groomed coat gleamed under the lights."（這隻參賽犬的毛發在燈光下閃閃發亮，顯然經過精心打理。）
引申含義
可隱喻事物被妥善維護，如：
"The garden was well-groomed, with not a single weed in sight."（花園維護得井井有條，看不到一根雜草。）
該詞多用于正式或褒義語境，若描述過度修飾可能隱含"刻意經營形象"的微妙貶義，需結合上下文判斷。
【别人正在浏覽】