well-balanced是什麼意思，well-balanced的意思翻譯、用法、同義詞、例句

well-balanced英标

英:/'ˌwel ˈbælənst/ 美:/'ˌwel ˈbælənst/

常用解釋

勻稱的

常用詞典

adj. 勻稱的；神智健全的；通情達理的；明智的，頭腦清醒的；營養均衡的

例句

It's important that children eat a well-balanced ***t.

小朋友飲食均衡十分重要

Eat at least one well-balanced meal each day.

每天至少吃一頓營養均衡的飯。

Eat a well-balanced meal before the actual exam.

在考試之前要平衡膳食。

If your body is well-balanced, your mind will also be in balance.

如果身體保持平衡，你的思緒也将保持穩定。

This is a good wine, it's well-balanced, the finish is clean and long.

這是一款好酒，它很平衡，餘味既幹淨又長。

If you sleep on your side, you have usually got a well-balanced personality.

如果你側卧而睡，則你性格平和。

常用搭配

well-balanced ***t

均衡飲食

同義詞

adj.|reasonable/wise/symmetrical;勻稱的；神智健全的；通情達理的；明智的

專業解析

well-balanced 的詳細解釋

well-balanced 是一個複合形容詞，由副詞 “well” (好地) 和形容詞 “balanced” (平衡的) 組成。其核心含義描述的是某事物在各個方面都達到了恰當、和諧或穩定的狀态。具體含義可細分為以下幾個方面：

物理平衡 (Physical Equilibrium):
- 指物體或結構穩定、不易傾倒或搖晃。例如，“a well-balanced bicycle” 指重心設計合理、騎行穩定的自行車。牛津詞典将其定義為“保持直立且不易跌倒的狀态”。
營養均衡 (Nutritional Adequacy):
- 最常用于描述飲食，指包含身體所需的所有必需營養素（如碳水化合物、蛋白質、脂肪、維生素、礦物質）且比例適當的飲食。例如，“a well-balanced diet is essential for good health” (均衡飲食對健康至關重要)。劍橋詞典強調其含義為“包含所有必要成分且比例適當”。美國農業部（USDA）的 MyPlate 指南就是為幫助人們構建均衡膳食而設計的。
心理與情緒穩定 (Mental and Emotional Stability):
- 形容人性格健全、情緒穩定、判斷力可靠、心态平和。例如，“a well-balanced individual” 指一個理智、情緒穩定、能妥善處理生活壓力的人。韋氏詞典将其解釋為“在判斷或表現上保持明智或理智”。
比例協調或構成合理 (Proportionate or Judicious Composition):
- 指事物的組成部分搭配得當、比例協調。這可以應用于：
  - 論據/觀點： “a well-balanced argument” 指考慮了問題各方面、公正客觀的論點。
  - 膳食：如前所述，指各種食物組别搭配合理。
  - 生活方式： “a well-balanced life” 指工作、休息、娛樂、社交等各方面安排得當的生活。
  - 團隊/陣容： “a well-balanced team” 指成員技能互補、結構合理的團隊。

總結來說，well-balanced 的核心在于“平衡”與“和諧”。它強調的不是簡單的平均，而是各組成部分或各方面之間達到一種健康、有效、穩定且令人滿意的協調狀态，無論是在物理層面、營養層面、心理層面還是構成層面。

網絡擴展資料

“well-balanced” 是一個複合形容詞，由副詞“well”（良好地）和形容詞“balanced”（平衡的）組成，通常表示“均衡的、協調的”或“穩定合理的”。具體含義需結合語境：

1. 物理或結構上的平衡

指物體或系統各部分分布均勻、穩定，不易傾斜或倒塌。
例句：

The sculpture is well-balanced and stands firmly on its narrow base.
（這座雕塑結構均衡，穩穩立在狹窄的基座上。）

2. 飲食或營養的均衡

強調包含身體所需的各種營養成分，且比例合理。
例句：

A well-balanced diet includes proteins, vegetables, and whole grains.
（均衡飲食需包含蛋白質、蔬菜和全谷物。）

3. 心理或性格的穩定

形容人情緒穩定、思維理性，能妥善處理問題。
例句：

She is a well-balanced individual who handles stress calmly.
（她性格穩重，能冷靜應對壓力。）

4. 觀點或決策的合理性

指經過全面考慮、不偏激的判斷或方案。
例句：

The committee presented a well-balanced analysis of the issue.
（***對此問題提出了全面合理的分析。）

語法與用法注意

連字符使用：作定語時需加連字符（如 a well-balanced meal），作表語時可省略（如 The meal is well balanced）。
近義詞：balanced, harmonious, stable
反義詞：unbalanced, biased, unstable

根據具體場景選擇合適釋義即可。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】