well furnished是什麼意思，well furnished的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"well-furnished" 是一個形容詞短語，用于描述空間或場所具備高品質的家具和裝飾，且設備完善的狀态。該詞彙由副詞 "well"（良好地）和過去分詞 "furnished"（配備的）構成，字面含義為“配備良好的”，具體應用包含以下層面：

1. 基本定義

   指室内空間不僅擁有基礎家具，還具備協調的裝飾元素和功能性設施。例如："The apartment is well-furnished with a modern kitchen and ergonomic workstations."（牛津詞典線上版，oxfordlearnersdictionaries.com）

2. 應用場景

   • 房地産領域：描述房屋出售或出租時的高端配置，如配備品牌家電、定制櫥櫃等（劍橋詞典，dictionary.cambridge.org）；
   • 酒店行業：強調客房配備符合舒適性标準，例如高端床品、衛浴設施等（國際酒店管理協會标準，ihma.org）。

3. 延伸含義

   在商業場景中可隱喻“資源充足”，例如："The company provides a well-furnished library of research materials."（《商業英語用法指南》，2023年版）。此用法需結合上下文語境，避免歧義。

網絡擴展資料

“Well furnished”是一個英語短語，通常用來描述某個空間（如房間、公寓、辦公室等）家具配備齊全且布置良好的狀态。以下是詳細解析：

1. 詞義拆分

• Well（副詞）：表示“好地”“充分地”，強調程度或質量。
• Furnished（動詞過去分詞）：源自動詞 furnish，意為“配備家具”或“提供必要物品”。
• 組合含義：指空間内家具不僅齊全，且布置合理、舒適或有美感。

2. 使用場景

• 房産描述：常見于租房/售房廣告，如“a well-furnished apartment”（家具齊全的公寓），表明無需額外購買家具即可入住。
• 酒店/民宿：形容房間設施完善，例如“well-furnished suites with modern amenities”（配備現代設施的豪華套房）。
• 辦公場所：如“a well-furnished office”指辦公桌椅、儲物櫃等一應俱全。

3. 隱含意義

• 質量與審美：不僅指家具數量，還可能暗示家具品質較高或設計考究。
• 功能性：空間布局合理，滿足居住或工作的基本需求。

4. 同義替換

• Fully furnished：更側重“齊全”，但未必強調質量。
• Equipped：更廣義，可指設備或工具（如“well-equipped kitchen”）。
• Decked out：口語化表達，強調裝飾性。

5. 例句

• “The vacation home is well furnished, including a fully stocked kitchen and cozy living area.”
• “They prefer renting a well-furnished studio to save the hassle of buying furniture.”

如果需要進一步區分具體語境中的含義，可以提供更多上下文幫助分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

good afternoonbe similar towater sportslay downpolish offfordbawlcongenialcaveateaselarcadiafungicidesLymnaeapassiblesecreciesstrikinglytimeliestunconvincingxylanthraxaortic archconfiguration filesfault basinmixed blessingshort circuitapparitionalerythroblastemiagraupelhymeniummeningotyphoidnosocomial