weird是什麼意思，weird的意思翻譯、用法、同義詞、例句

weird英标

英:/'wɪəd/ 美:/'wɪrd/

常用解釋

怪異的

詞性

複數 weirds

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

單詞 "weird" 的詳細解釋

"Weird" 是一個常用且含義豐富的英語單詞，主要用作形容詞，偶爾也用作名詞。其核心含義圍繞着“離奇古怪、超乎尋常、令人不安” 的特質，常帶有一種神秘或超自然的色彩。以下是其詳細含義解析：

1. 超自然的、怪異的 (Supernatural or Uncanny):

   • 這是 "weird" 最古老的含義之一，直接源于其詞源（見下文）。它描述那些似乎超出自然法則、帶有神秘力量或預兆性質的事物。
   • 例句： "The old castle had aweird atmosphere, as if ghosts walked the halls at night." (那座古堡有一種怪異的氣氛，仿佛夜晚有鬼魂在走廊裡遊蕩。) 這種用法常讓人聯想到鬼故事、民間傳說或超自然現象。一個著名的例子是莎士比亞《麥克白》中的 "Weird Sisters" (命運三女神)，她們是具有預言能力的女巫 。

2. 非常奇怪的、難以解釋的 (Very Strange, Unusual, or Bizarre):

   • 這是現代最常用的含義。它描述那些極其不尋常、出人意料、不符合常規邏輯或社會規範，以至于讓人覺得驚訝、困惑甚至有點毛骨悚然的事物或行為。它比 "strange" 或 "odd" 的程度更強，更強調那種令人不適的怪異感。
   • 例句：
     • "She has aweird habit of collecting discarded bottle caps." (她有個收集廢棄瓶蓋的奇怪習慣。)
     • "That's aweird coincidence—I was just thinking about you!" (這真是個離奇的巧合——我剛剛還在想你！)
     • "The dog made aweird noise I'd never heard before." (那隻狗發出了一種我從未聽過的怪異聲音。)

3. （引申義）不合適的、怪癖的 (Informal: Unconventional or Eccentric):

   • 在非正式語境下，"weird" 有時也用來形容人或其行為、品味等與衆不同、特立獨行，甚至有點古怪或不合群，但不一定帶有強烈的負面或恐怖色彩。
   • 例句： "He's a bitweird, but he's really smart and kind." (他是有點怪怪的，但他真的很聰明善良。) "I have aweird taste in music." (我的音樂品味有點另類。)

4. 名詞含義：命運、預言 (Archaic: Fate or Destiny; A Prophecy):

   • 作為名詞，"weird" 現在已不常用，主要出現在古語或文學作品中，指“命運”、“宿命”或“預言”（尤其是不祥的預言）。這直接保留了其最古老的詞源意義。
   • 例句 (古語)： "Theweird of the kingdom was foretold." (王國的命運已被預言。)

詞源溯源： "Weird" 源自古英語單詞 wyrd，其本意就是“命運” (fate) 或“命運女神” (the Fates)。在古英語和中古英語時期，它主要指主宰人類命運的超自然力量。莎士比亞在《麥克白》中使用的 "Weird Sisters" 正是借用了這個古義，指代能預知和影響命運的女巫。隨着時間的推移，這個詞的含義逐漸從“命運”本身，演變為“由命運決定的”，再到“超自然的”，最終在現代英語中主要表示“極其古怪的”。這個演變過程體現了詞義從具體（命運力量）到抽象（由命運力量引發的怪異感）的轉變 。

"Weird" 的核心在于描述超越常規理解、引發驚奇或不安 的特質。它既可以指涉超自然的神秘力量（古義及衍生義），更常用于形容現實中那些極其反常、古怪、難以解釋到令人覺得詭異或不適的人、事、物或行為。其強度高于 "strange" 或 "odd"。理解其源于“命運”的詞源，有助于把握其蘊含的那份神秘莫測、難以掌控的深層意味。

網絡擴展資料

單詞weird 的詳細解釋：

一、核心含義與詞性

weird 是英語中的形容詞（adj.） 和名詞（n.），核心含義可分為以下四類：

• 形容詞：怪誕的、超自然的
  • 描述神秘、難以用常理解釋的現象或事物，常帶有超自然色彩（如鬼怪、預言等）。
  • 例句：
    The novel described a weird ritual involving ancient spells.（小說描述了一場涉及古老咒語的詭異儀式）。
• 形容詞：奇怪的、不尋常的
  • 用于日常語境，指與常規或預期不符的行為、事物或人，隱含主觀的困惑或不安。
  • 例句：
    He has some weird ideas about time travel.（他對時間旅行有些古怪的念頭）。
• 名詞：命運、宿命（古義）
  • 源自北歐神話中“命運三女神”（Weird Sisters），指不可抗拒的命運力量。
  • 例句：
    In Shakespeare’s Macbeth, the weird sisters prophesy his downfall.（莎士比亞的《麥克白》中，命運三女巫預言了他的覆滅）。
• 名詞：預言者、厄運（罕見用法）
  • 古英語中可指代預言者或符咒。

二、發音與詞源

• 音标：
  • 英式/wɪəd/，美式/wɪrd/，重音在首音節。
• 詞源：
  • 源自古英語wyrd（命運），經中古英語werde 演變而來，原指北歐神話中編織命運的三女神（Weird Sisters）。
  • 詞根與古德語weisen（知曉、理解）相關，後逐漸引申為“難以理解的怪誕”。

三、用法與搭配

• 常見場景
  • 口語交流：
    • 描述反常現象（It’s weird that he didn’t show up.）。
  • 文學創作：
    • 營造神秘氛圍（The forest was filled with weird whispers.）。
  • 學術讨論：
    • 分析社會行為（Social anxiety may make innocent actions seem weird.）。
• 典型搭配
  • 動詞 + weird：
    • feel/sound/look weird（感到/聽起來/看起來奇怪）。
  • 形容詞 + 名詞：
    • weird clothes（奇裝異服）、weird science（怪異科學）。
  • 固定短語：
    • weird out（使困惑）、weird sister（女巫/預言者）。

四、同義詞與反義詞

• 近義詞：
  • strange（普通奇怪）、eerie（令人不安的詭異）、uncanny（超自然的離奇）。
  • 例句對比：
    • The empty house felt eerie.（陰森） vs. His laughter was uncanny.（怪異得難以解釋）。
• 反義詞：
  • normal（正常的）、ordinary（普通的）、predictable（可預測的）。

五、擴展知識

• 文化隱喻
  • 在俚語中，weird 可能隱含貶義（如 weirdo 指“怪人”），需結合語境判斷是否含冒犯性。
  • 影視作品中常見标題：Weird Science（《古怪科學》）、Weird Al Yankovic（惡搞音樂人）。
• 語法規則
  • 比較級與最高級：weirder、weirdest（或 more/most weird）。
  • 名詞複數：weirds（古義“命運”的複數）。

weird 是一個多維度詞彙，既可用于日常表達“反常”，也可在文學中渲染超自然氛圍。其詞源與命運神話緊密關聯，現代用法更側重主觀的怪異感受。掌握時需注意語境差異（如口語 vs. 文學），并區分與近義詞的微妙差異（如 strange 更中性，eerie 更恐怖）。通過搭配（如 weird out）和例句可更精準理解其應用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】