重大的（weighty的比較級）
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Tai or lighter than a feather.
人固有一死，或重于泰山，或輕于鴻毛。
Though death befalls all men alike, it may be weightier than Mount Taishan or lighter than a feather.
人固有一死， 或重于泰山， 或輕如鴻毛。
Is always the weightier morally, Andre?
總是道德上更重要的，安德烈？
His death is weightier than Mount Tai.
他的死比泰山還要重。
His death was weightier than Mount Tai.
他的死重于泰山。
"weightier"是形容詞"weighty"的比較級形式，主要用于描述事物在物理或抽象層面的"更重的"或"更重要的"屬性。根據牛津英語詞典（來源：Oxford English Dictionary），該詞在字面意義上指物體具有更大的質量或密度，例如"the weightier stone sank faster"（更重的石頭下沉更快）。在抽象層面，劍橋詞典（來源：Cambridge Dictionary）指出，"weightier"常用于強調論點、責任或決策的"更高重要性"，如"the committee raised weightier concerns about the policy"（委員會提出了對該政策更重大的關切）。梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（來源：Merriam-Webster）進一步補充，"weightier"在正式語境中可指法律文件或道德義務的"更高權威性"，例如"judges must consider weightier precedents in complex cases"（法官需在複雜案件中參考更具權威性的判例）。該詞在學術寫作和新聞報道中常被用于凸顯核心議題，如《經濟學人》曾用"weightier economic implications"描述貿易協定中更深遠的經濟影響（來源：The Economist）。
“weightier”是形容詞“weighty”的比較級形式，其含義可從以下角度理解：
字面含義（物理層面） 表示物體「更重的」，強調物理重量的比較。例如：
"The stone in this box is weightier than the one outside."
抽象含義（核心用法） 指事物「更重要的；更有影響力的」，常用于比較兩個因素的重要性：
"Environmental protection is a weightier issue than economic growth in this context."
修辭延伸 可表達「更嚴肅的；更深刻的」含義，用于描述言論、決定等：
"The judge's weightier remarks made the courtroom fall silent."
詞源解析 由古英語"wiht"（物體）演變而來，後綴"-y"賦予形容詞屬性，比較級"-ier"遵循單音節形容詞變形規則（類似happy→happier）。
該詞常見于學術讨論、政策辯論等需要權衡輕重的場合，使用時需注意比較對象的存在。例如在寫作中："While both arguments have merit, the latter carries weightier implications for public health."
【别人正在浏覽】