輸入單詞

weigh英标

英:/'weɪ/ 美:/'weɪ/

常用解釋

權衡

詞性

過去式:weighed 過去分詞:weighed 現在分詞:weighing 第三人稱單數:weighs

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS

常用詞典

vt. 權衡；考慮；稱…重量

vi. 重量為…；具有重要性；成為…的重荷；起錨

n. 權衡；稱重量

例句

They are weighing the disadvantages and advantages of this incident.

他們正在權衡這一事件的利弊。

This matter weighs greatly on the experimental results.

這件事情對實驗結果有很大的影響。

The election is still under weigh.

這場選舉還在進行中。

You need to weigh out about 80 grams of rice by hand from a pile.

你需要從一堆米中用手量出大約80克米。

The girl weighs 50kg.

這女孩的體重是50公斤

Let's weigh the pros and cons before we make a big decision.

在做重大決定之前，要先權衡利弊。

Did you weigh the possibility of what would happen next?

你考慮過接下來可能會發生什麼嗎？

I still don't think we can come to a decision. I'd like a few more people to weigh in.

我覺得我們還不能做決定，我想多叫些人參加讨論。

My husband is such an opinionated guy. No matter what the topic is, he'll gladly weigh in on it!

我丈夫非常自以為是。不管别人在探讨什麼話題，他都要熱切地發表自己的一番見解。

Decidophobia. You're afraid of ****** the wrong choice, so you weigh your options and analyze until you're paralyzed.

選擇恐懼症。因為害怕做出錯誤的選擇，所以你就會不斷權衡各個選項、不停分析，直到自己不知所措、無法抉擇。

Well, it's always important to weigh your options first. Are they in the same city?

那一定要先好好權衡一下利弊。這兩份工作在同一座城市嗎？

You must weigh the benefits against the cost.

你一定要權衡利益與成本二者的得失。

How many pounds do you weigh?

你體重多少磅？

Weigh this in your hand.

掂掂這有多重。

How much does the heavier boy weigh?

那個比較重的男孩多重？

They like to take their time and weigh a wide range of options.

他們喜歡慢慢來，權衡各種選擇。

常用搭配

weigh on

重壓于；使苦惱

weigh up

權衡；估量；稱

weigh in

加入比賽；比賽前量體重；參加辯論

weigh down

使頹喪；壓低；重于

weigh out

v. 稱出

同義詞

vt.|view/measure/study/regard/think of;權衡；考慮；稱…重量

vi.|break ground;重量為…；具有重要性；成為…的重荷；起錨

n.|trade-off;權衡；[計量]稱重量

專業解析

weigh 是一個多義動詞，主要含義及用法如下：

1. 稱重量

   指測量物體質量的行為。例如："The grocer weighed the apples on the scale."（雜貨商用秤稱了蘋果的重量）。該用法源于古英語 wegan（攜帶、稱重），與衡量物理質量直接相關 。

2. 具有特定重量

   表示物體自身的質量屬性。例如："This box weighs five kilograms."（這個箱子重五公斤）。在科學語境中，重量（weight）與質量（mass）需區分：重量是重力作用下的力（公式：$ W = mg $，其中 $ m $ 為質量，$ g $ 為重力加速度）。

3. 權衡考量

   抽象引申為評估利弊或影響。例如："She weighed the pros and cons before accepting the job."（她接受工作前權衡了利弊）。此用法強調審慎決策，常見于法律、金融等專業場景（如 weighing evidence 指法庭證據評估）。

4. 施加壓力或負擔

   描述心理或情感負擔。例如："Guilt weighed heavily on his mind."（愧疚感沉重地壓在他心頭）。文學作品中常借此隱喻情緒影響，如莎士比亞戲劇中"What news? what news? Your mind is heavy on you."（《亨利八世》）。

---

權威參考來源：

1. 牛津英語詞源詞典（Oxford Dictionary of English Etymology, 1966）
2. 劍橋物理學手冊（Cambridge Handbook of Physics, 2017）
3. 布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary, 11th ed.）
4. 莎士比亞全集（The Complete Works of Shakespeare, Royal Shakespeare Company ed.）

網絡擴展資料

詳細解釋單詞weigh

核心含義與用法

Weigh 是英語中兼具具體與抽象含義的動詞，其核心含義圍繞“稱量”展開，既可指物理重量的測量，也可引申為對抽象事物的權衡或影響。以下是其詳細解析：

---

1. 基本含義：稱量物理重量

• 字面意義：通過工具（如秤）測量物體的重量，主語可以是物體本身（表示“重量為”）或執行稱量動作的人/物。

  • 例句：

    • "This packageweighs five kilograms."（這個包裹重五公斤。）
    • "Sheweighed the flour before baking."（她在烘焙前稱了面粉的重量。）

• 搭配擴展：

  • weigh in：在體育比賽中“稱體重”或指“參與讨論”，如：

    • "The boxerweighed in at 70 kg."（拳擊手賽前稱重為70公斤。）
    • "Heweighed in with a controversial opinion."（他提出一個有争議的觀點。）

---

2. 抽象含義：權衡與考慮

• 權衡利弊：對選項、可能性或信息進行仔細評估，強調比較不同因素的利弊。

  • 例句：

    • "You shouldweigh your options before accepting the job."（接受工作前需權衡選擇。）
    • "Scientistsweigh the risks of the new technology."（科學家評估新技術的風險。）

• 詞義辨析：

  • Weigh 強調通過比較得出結論，與consider（一般性考慮）、ponder（深入思考）等詞不同。

---

3. 引申含義：施加影響或負擔

• 對…有影響力：指某事物在特定情境中具有重要影響，常搭配heavily 或介詞on/against。

  • 例句：

    • "Economic factorsweigh heavily on young people’s career choices."（經濟因素極大影響年輕人的職業選擇。）
    • "Guiltweighed on him for years."（負罪感多年困擾着他。）

• 阻礙或阻力：與against 連用表示“對…不利”，如：

  • "Public opinionweighs against the policy."（輿論對該政策不利。）

---

4. 特殊用法與搭配

• 航海術語：weigh anchor 表示“起錨”。
• 植物學與日常用語：如weigh down（壓彎、使負擔過重），或描述卷曲形态（如curly 的比喻用法）。

---

與近義詞、反義詞的對比

• 近義詞：
  • measure（測量，範圍更廣）、assess（評估，側重分析）。
• 反義詞：
  • lighten（減輕重量或負擔）。

---

與名詞 weight 的區别

• 詞性差異：
  • Weigh 是動詞，而weight 主要為名詞（重量、重要性），偶作動詞表示“加重量”（如：weight the curtain）。
• 抽象用法：
  • Weight 可指“影響力”，如 "throw one’sweight around"（濫用權力）。

---

文化内涵與隱喻

在文學或日常表達中，weigh 常被用來暗示複雜的情感或決策壓力。例如：

• "Her past mistakesweighed on her like a stone."（過去的錯誤如巨石壓在她心頭。）
• "The CEO’s wordsweighed heavily in the final decision."（CEO的話對最終決策至關重要。）

---

通過以上解析，可以全面掌握weigh 的多層含義與靈活用法。其核心從物理測量延伸至抽象權衡，體現了英語中“借物喻理”的語言特點。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】