weathercock是什麼意思，weathercock的意思翻譯、用法、同義詞、例句

weathercock英标

英:/'ˈweðəkɒk/ 美:/'ˈweðərkɑːk/

複數 weathercocks

n. 風标；隨風倒的人

A weathercock and an artful person, he spoke a lot of beautiful words to please people.

他這個人，見風使舵，八面玲珑，說了不少使大家高興的話。

He looked up at the weathercock.

他擡起頭看風向标。

The tower is topped by a low pyramidal roof with a weathercock.

這座塔以帶有風标的低金字塔形屋頂為頂點。

All I want to do is to be a weathercock and wait for the God's prescription.

我想做的就是做個牆頭草，等待着神的指示。

Lily seems to like me on one date and then turns very cool on the next. She's changeable as a weathercock.

的翻譯是：任關佩英一樣，似乎是我在一個日期，然後打開上表現得非常冷靜的下一步。她的不可更改，一個“。

n.|telltales;[氣象]風标；隨風倒的人

weathercock（名詞）指安裝在建築物高處可自由旋轉的箭頭狀裝置，用于指示風向。其核心含義包含以下要點：

風向指示功能
作為氣象儀器，weathercock通過尾部葉片受風轉動，使箭頭始終指向風的來向。例如屋頂常見的公雞造型風向标，通過觀察其指向即可判斷當前風向。
詞源與曆史演變
單詞由"weather"（天氣）和"cock"（公雞）複合而成，因中世紀歐洲教堂尖頂常采用公雞造型制作風向标而得名。古羅馬建築師維特魯威在《建築十書》中已有類似裝置的記載。
引申含義
衍生義指"立場易變者"，比喻像風向标般隨外界壓力改變立場的人（例：He was accused of being a political weathercock）。此用法最早見于14世紀英國文學，莎士比亞在《哈姆雷特》中曾用其隱喻善變性格。
同義詞辨析
- 風标（wind vane）：更中性的專業術語
- 風信雞：特指公雞造型的weathercock
- 風向儀（anemoscope）：涵蓋更廣的氣象儀器類别
  牛津英語詞典指出，現代氣象學中"weathervane"已逐漸替代"weathercock"成為标準術語。

權威來源參考

weathercock 是英語中的名詞，主要含義如下：

字面用法：

He looked up at theweathercock to check the wind direction.
（他擡頭看向風向标，确認風向。）
比喻用法：

The politician was called aweathercock for changing his stance frequently.
（這位政客因頻繁改變立場被稱為“政治風向标”。）

如需進一步了解例句或詞源，可參考權威詞典（如海詞詞典）或語言學資料。