weasels是什麼意思，weasels的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 鼬，黃鼠狼；\u003c非正式\u003e狡猾的人（weasel 的複數）

v. 逃避，推诿（weasel 的第三人稱單數形式）

專業解析

weasel 是一個英語名詞，其複數形式為weasels。它在中文中通常翻譯為“鼬” 或“黃鼠狼”，屬于鼬科（Mustelidae）的小型食肉哺乳動物。這個詞的含義可以從以下幾個方面詳細理解：

動物學定義（核心含義）：
- 指代一類小型哺乳動物： Weasels 特指鼬科鼬屬（Mustela）的動物，體型細長、腿短、動作敏捷。它們擁有鋒利的牙齒和爪子，是高效的捕食者，主要以齧齒動物（如老鼠、田鼠）為食，有時也捕食鳥類、鳥蛋、昆蟲等。
- 顯著特征：典型的 weasel 身體呈管狀，非常適合鑽入獵物的洞穴。許多種類在冬季會換上白色的皮毛（尤其在寒冷地區），夏季則變為棕色或黃褐色。它們以兇猛、好奇和有時被認為“狡猾”的習性而聞名。
- 常見種類：包括伶鼬（Least Weasel，世界上最小的食肉目哺乳動物）、白鼬/短尾鼬（Stoat/Ermine）、長尾鼬（Long-tailed Weasel）等。來源：《大英百科全書》（https://www.britannica.com/animal/weasel）、《中國動物志》（鼬科部分）。
行為與性格的引申義（常帶貶義）：
- 狡猾、詭詐的人：由于 weasel 在捕獵時表現出的機敏和潛行能力，這個詞常被用來比喻那些行為鬼祟、不誠實、不值得信任或善于欺騙的人。例如：“Don’t trust him, he’s a weasel.”（别相信他，他是個狡猾的家夥。）
- 逃避責任、含糊其辭： “To weasel out (of something)” 是一個常用短語，意思是狡猾地逃避（責任、承諾或困境）。來源：《牛津英語詞典》（https://www.oed.com/），詞條 “weasel, n.” 及 “weasel, v.”。
“Weasel Words” 的概念：
- 模糊或誤導性用語：在語言學和修辭學中，“weasel words” 指那些故意使用模糊、含糊不清、模棱兩可或削弱語氣的詞語，目的是誤導聽衆、逃避直接陳述或削弱承諾的力度。例如，“有些人認為…”（而非“我認為…”），“可能”、“據說”、“據稱”、“在某種程度上”等。這個用法源于 weasel 被認為會吸食鳥蛋内容而留下空殼的（不準确的）民間說法，意指詞語掏空了陳述的實質内容。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/weasel%20word)； Theodore Roosevelt 在 1916 年的演講中推廣了這一術語。
文化象征：
- 在西方文化中，weasel 常與狡猾、欺騙聯繫在一起（如寓言故事）。
- 白鼬（Ermine，即冬季毛色變白的 stoat）的白色皮毛曆史上是歐洲貴族服飾（如長袍鑲邊）的象征，代表純潔和地位。來源：《世界民俗與象征百科全書》相關條目。

總結來說，“weasels” 主要指：

一類特定的、體型細長的小型食肉哺乳動物（鼬）。
引申指狡猾、詭詐、不可信的人。
構成短語 “weasel out” 表示逃避責任。
構成術語 “weasel words” 表示模糊或誤導性的語言。

網絡擴展資料

單詞解釋：weasels
詞性：名詞（複數形式）、動詞（第三人稱單數形式）

一、名詞含義

動物學意義
- 指“黃鼬”或“黃鼠狼”，屬于鼬科小型肉食性哺乳動物，特征為短腿、細長身體和頸部。
- 常見物種包括雪鼬、長尾鼬等，以捕食小型動物為生。
比喻意義
- 狡猾的人：形容善于欺騙或詭計多端的人（例：He is a real weasel!）。
- 含糊的話：指模棱兩可或逃避責任的言辭（例：political weasels）。

二、動詞含義

逃避、推诿
- 指通過狡猾手段逃避責任或承諾（例：He tried to weasel out of the agreement）。
- 常見搭配：weasel out of sth（逃避某事）。
含糊其辭
- 在表達時故意使用模糊語言，避免明确立場（例：The politician weaseled his words）。

三、用法擴展

習語：catch a weasel asleep（比喻趁人不備），體現其機敏特性。
文化象征：在西方文學中常象征詭計，如寓言故事《蝙蝠與黃鼠狼》。

“Weasels”既可指代一類動物，也可用于形容人或行為的狡詐性。其動詞用法多含貶義，需結合語境判斷具體含義。若需更完整釋義或例句，可參考等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】