wearing surface是什麼意思，wearing surface的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

磨損面；磨耗層

A flexible pavement has a wearing surface which is often only 5 cm thick.

柔性路面的磨耗層往往隻厚5厘米。

The wearing surface of the friction material was examined by scanning electron microscope.

并用掃描電子顯微鏡觀察了材料摩擦表面磨痕形貌。

The grout is installed after final adjustment and installation of the roadway wearing surface.

灌漿是在最終調整和安裝橋面磨耗層以後進行的。

The thermal spraying and spray welding are used to strengthen the wearing surface of parts extensively.

熱噴熔和熱噴塗技術被廣泛應用于機件的耐磨強化。

Wearing surface on orthotropic steel bridge deck is a complicated yet still not well solved technical problem.

正交異性鋼橋面鋪裝技術一直是困擾道路工程界與學術界的難題之一，至今尚未得到妥善解決。

|wearing layer/wearing course;磨損面；磨耗層

在土木工程領域，wearing surface（中文常譯為磨耗層或耐磨層）是指鋪設在道路、橋梁或其他結構最上層的一種特殊功能層。它的核心作用是直接承受交通荷載和環境因素（如車輛輪胎摩擦、雨水沖刷、溫度變化、除冰鹽腐蝕等）的磨損和破壞，從而保護下方結構層的主體承重功能和使用壽命。

其主要特點和功能包括：

耐磨與抗滑性：這是磨耗層最關鍵的性能。它需要具備足夠的硬度以抵抗車輪的反複碾壓和磨耗，同時提供良好的表面紋理以确保車輛輪胎有足夠的附着力（抗滑性），保障行車安全，特别是在濕滑條件下。材料通常選用高強度的瀝青混凝土、聚合物改性瀝青或特定配比的水泥混凝土。
保護與隔離：它作為一道物理屏障，保護下方更昂貴的結構層（如基層、底基層、橋面闆等）免受交通的直接磨損、水的滲透、除冰化學品的侵蝕以及紫外線輻射等損害。
提供平整行駛面：為車輛提供一個相對平整、舒適的行駛表面。
可更換性：相對于主體結構層，磨耗層設計得更易于維修和更換。當它因長期使用而磨損、開裂或損壞時，可以相對經濟地銑刨掉舊層并重新鋪設新層，而無需破壞下方的承重結構，大大延長了整個結構的使用壽命并降低了維護成本。

權威參考來源：

美國國家公路與運輸協會 (AASHTO)：在其橋梁設計規範（如AASHTO LRFD Bridge Design Specifications）和路面設計指南中，明确将橋面鋪裝（Deck Surfacing）或路面表層（Surface Course）的功能定義為承受交通磨損和環境作用，并詳細規定了其材料要求和設計考慮因素。可參考AASHTO相關規範文件。
中國交通運輸部行業标準《公路瀝青路面設計規範》(JTG D50)：該規範将瀝青路面結構劃分為面層、基層、底基層和必要的功能層。其中，面層直接承受車輛荷載和自然因素的作用，并明确指出面層可由一層或多層組成，其最上面層（即磨耗層）應具有抗車轍、抗裂、抗滑、密水、抗磨耗等性能。可查閱該規範中關于路面結構層劃分和面層材料設計的相關章節。

“Wearing surface”是工程和材料學領域的專業術語，具體含義和用法如下：

指物體表面因摩擦、機械接觸或環境因素導緻的持續性損耗層或接觸面。根據應用場景不同，可譯為磨損面（微觀局部損耗）或磨耗層（宏觀結構表層）。

注意：該詞在不同語境下可能側重不同含義，工程類場景多指功能性表層，機械領域更強調接觸面損耗過程。