wear off是什麼意思，wear off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

磨損

IELTS

磨損；逐漸消逝

For many the philosophy was merely a fashion, and the novelty soon wore off.

對很多人而言這種哲學隻是一時時髦新鮮感很快就消失了

I start to wonder whether this novelty will wear off.

我開始想，這份新鮮感會不會很快過去。

After a year or two, the honeymoon naturally begins to wear off.

一兩年之後，蜜月的甜蜜逐漸淡去。

The effects of the drug naturally wear off within a few hours.

這藥的效力幾個小時後會自然消失。

Now that you have taken a pill your headache will soon wear off.

既然你已經服了藥片，你的頭痛很快就會消退的。

In other words, in harder times the friendliness may wear off fast.

換句話說，在更為艱難的時候，這種親密也會很快消失。

|tear and wear/wear abrasion;磨損；逐漸消逝

"wear off"是一個英語短語動詞，指某種效果、感覺或狀态隨時間推移逐漸減弱或消失的過程。根據牛津詞典的權威解釋，其核心含義是"逐漸消失或停止産生影響"。

該短語存在兩種使用場景：

物理效應消散：常用于描述藥物、麻醉劑等物質作用的消退。例如："The anesthetic started to wear off after two hours"（麻醉效果兩小時後開始消退），這種現象在醫學領域被稱為"effect attenuation"。
情感/感知弱化：表示新鮮感、恐懼感等心理狀态的淡化。比如："The novelty of living abroad wore off after six months"（國外生活的新鮮感半年後逐漸消失），這種心理變化過程在心理學研究中被歸類為"hedonic adaptation"。

其語法結構具有雙重特性：

柯林斯詞典特别指出，這個短語常與時間狀語搭配使用，如"begin to wear off"或"finally wore off"，強調消退過程的時間延續性。

“Wear off” 是一個動詞短語，表示某種效果、感覺或狀态逐漸減弱或消失。以下是詳細解釋：

字面意義：由“wear”（磨損）和“off”（脫離）組成，字面可理解為“因磨損而脫離”。
引申義：指藥物、情緒、感覺等隨時間推移而自然消退。例如：
- The painkiller's effect began to wear off after a few hours.（幾小時後，止痛藥的效果開始減弱。）

時态變化：過去式“wore off”，現在分詞“wearing off”。
The sticker wore off the bottle.（瓶子上的貼紙脫落了。）
The novelty is wearing off.（新鮮感正在消退。）

如果需要進一步區分類似短語（如“wear out”表示“用壞”），可補充說明。