watcheth是什麼意思，watcheth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"watcheth" 是動詞 "watch" 在早期現代英語（Early Modern English）中的一個變體，具體來說是第三人稱單數現在時 的形式。

詳細解釋：

1. 詞源與構成：

   • "Watch" 源自古英語單詞 "wæccan"，意為“保持清醒，警惕”。
   • 在早期現代英語時期（大約公元1500年至1700年，莎士比亞時代使用的英語），動詞在第三人稱單數（he, she, it）現在時後面常常添加後綴 "-(e)th" 或 "-(e)s"。
   • "Watcheth" 就是 "watch" + "eth" 構成的。這種形式與更常見的現代形式 "watches"（如 "He watches TV."）在語法功能上是完全相同的。

2. 含義：

   • "Watcheth" 的核心含義與現代英語的 "watches" 一緻，表示“觀看”、“注視”、“看守”、“監視”、“守護”、“留意”、“警戒”等意思。
   • 它描述的是第三人稱單數主語（他、她、它或某個單數名詞）正在進行的動作或習慣性的動作。例如：
     • "He watcheth the birds." (他注視着鳥兒。)
     • "The guard watcheth the gate." (衛兵看守着大門。)
     • "She watcheth over her children." (她守護着她的孩子們。)

3. 語境與使用：

   • 今天，"watcheth" 已不再用于日常口語或現代書面英語中。它屬于古語。
   • 你主要會在以下語境中遇到它：
     • 古典文學作品： 尤其是閱讀莎士比亞的戲劇、十四行詩，或者同時期其他作家的作品（如欽定版聖經 King James Bible，1611年）。例如，在莎士比亞的《哈姆雷特》中，就有類似結構的句子。
     • 曆史文本： 任何寫于早期現代英語時期的文獻。
     • 刻意營造古風效果： 有時在現代寫作（如詩歌、曆史小說、奇幻文學）中，作者會刻意使用 "-(e)th" 結尾的動詞形式來營造一種古老、莊嚴或宗教的氛圍。

"Watcheth" 是 "watch" 的古老形式，特指他/她/它 正在 觀看/注視/看守/守護/留意。它是早期現代英語的語法特征，現今僅存于古典文學、曆史文獻或為特定效果而作的現代文本中。理解它的關鍵在于認識到它是 "watches" 的古語對應詞。

參考資料：

• Shakespeare's Words: 一個權威的莎士比亞詞彙線上數據庫，詳細解釋了莎士比亞作品中使用的詞彙及其語法形式，包括像 "watcheth" 這樣的動詞變位。來源：Shakespeare's Words (https://www.shakespeareswords.com/)
• The Oxford English Dictionary (OED): 作為英語詞源和曆時用法最權威的記錄，OED 提供了 "watch" 詞條的詳盡曆史，包括其各種曆史變體如 "watcheth"。來源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/)
• University of Toronto - Representative Poetry Online: 該網站提供大量詩歌文本，并常包含對早期現代英語語法（如動詞詞尾）的注釋，有助于理解像 "watcheth" 這樣的形式在文學中的實際應用。來源：Representative Poetry Online (https://rpo.library.utoronto.ca/)

網絡擴展資料

"Watcheth"是動詞"watch"的古英語第三人稱單數形式，主要用于中古英語或早期現代英語中，常見于古典文學作品、宗教文本（如《聖經》）或詩歌中。以下是詳細解釋：

1.詞源與用法

• 構詞規則：在中古英語中，動詞第三人稱單數後綴為“-eth”（如“he watcheth”），相當于現代英語的“-s”（如“he watches”）。
• 語境特征：常見于16-17世紀的英語文獻，例如莎士比亞戲劇、欽定版《聖經》或浪漫主義詩歌（如拜倫作品）中。

2.現代英語對照

• 現代形式：現代英語中，“watcheth”已演變為“watches”。
• 語義範圍：表示“注視、觀察、看守”等含義，與當代用法一緻。

3.文學與宗教用例

• 詩歌示例：拜倫詩句“A night-beam Sorrow watcheth to behold”中，“watcheth”強化了古典韻律感。
• 聖經用例：如《詩篇》中常用類似結構（如“he doeth”對應“he does”）。

4.語言演變背景

• 曆史變遷：英語動詞變位在17世紀後逐漸簡化，“-eth”被“-s”取代，僅保留在特定語境或仿古表達中。

“Watcheth”是“watch”的古英語變體，需結合曆史文本理解其含義。若需現代用法，可直接使用“watches”。如需進一步分析具體文本中的用法，可提供上下文信息。

别人正在浏覽的英文單詞...

NapierardentactuarybrayassesbankerscobblersconfederativecribsgenealogicalLedamomentoshovellingspoonedbe taken into accountcoordinate measuring machinemake a breakthroughmanaging partnermap compilationmore than enoughretail dealervegetable juiceamasesisclypofronsemittergranataninollerplobingmembranoidSCC