wash the dishes是什麼意思，wash the dishes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“Wash the dishes”是英語中常用的動詞短語，字面含義指“清洗餐具”，通常包含清洗碗盤、刀叉、杯子等廚房用具的行為。這一動作是日常家務的重要組成部分，涉及去除食物殘渣、使用清潔劑擦洗、沖洗及晾幹等步驟。根據牛津詞典的定義，該短語強調通過物理清潔使餐具恢複衛生狀态的行為規範（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

從文化角度看，清洗餐具在不同社會中可能帶有象征意義。例如，西方家庭常将其視為家庭成員分擔家務的責任體現，而東亞文化中則可能與“飯後整理”的傳統禮儀相關聯（來源：Cambridge Dictionary）。語言使用中，該短語也可引申為“完成瑣碎任務”，例如在商務場景中比喻處理收尾工作（來源：Merriam-Webster）。

在衛生标準層面，世界衛生組織建議清洗餐具時水溫需達到60°C以上，并搭配含氯消毒劑，以有效殺滅病原微生物（來源：WHO官方指南）。這一流程的規範化執行對預防食源性疾病具有重要意義。

網絡擴展資料

"wash the dishes" 的詳細解釋

1. 基礎含義與用法

"wash the dishes" 是一個英語動詞短語，意為“清洗餐具”，包括碗、盤子、刀叉等用餐後的器皿。

• 核心動詞：wash 表示“用水清洗”，強調用水和清潔劑去除油污的過程。
• 名詞：dishes 是dish 的複數形式，泛指所有餐具（如碗、盤、杯、碟等），不單指“盤子”。
  例句：After dinner, I need to wash the dishes.（晚飯後，我需要洗碗。）

2. 美式英語 vs. 英式英語

• 美式英語：常用wash the dishes 或do the dishes。
  例句：Could you help me do the dishes?（你能幫我洗碗嗎？）
• 英式英語：更傾向于使用do the washing-up，washing-up 是名詞，專指“洗餐具”。
  例句：It's your turn to do the washing-up today.（今天輪到你洗碗了。）

3. 語法與搭配

• 定冠詞 "the" 的作用：
  • wash the dishes 中的the 特指“當前需要清洗的餐具”（如飯後餐具）。
  • 若泛指洗碗行為（非特指某次），可用wash dishes（無冠詞），但較少見。
    例句：She hates washing the dishes after cooking.（她讨厭做飯後洗碗。）
• 常見搭配擴展：
  • dry the dishes（擦幹餐具）
  • put away the dishes（收起餐具）
  • stack the dishes（疊放餐具）

4. 文化背景與實用場景

• 日常家務：短語常出現在家庭分工對話中，如分擔家務（I cook, you wash the dishes）。
• 童謠與親子互動：英語兒歌 Wash the Dishes 将洗碗動作融入親子遊戲，如邊洗碗邊模拟搖鈴喝茶（ring the bell for tea）。
• 西方餐飲文化：傳統英式下午茶後常需清洗茶具（如茶壺、杯碟），因此衍生出相關表達。

5. 常見誤區與辨析

• 錯誤表達：
  • ❌ wash the bowl（直譯“洗碗”不地道）
  • ❌ clean the dishes（clean 側重“除塵/整理”，非“水洗”）
• 正确替代：
  • ✅do the dishes（美式通用）
  • ✅do the washing-up（英式專用）

6. 相關詞彙拓展

• 洗碗工具：
  • dish soap（洗潔精）
  • sponge（海綿）
  • dish rack（碗架）
• 其他家務表達：
  • sweep the floor（掃地）
  • take out the rubbish（倒垃圾）
  • do the laundry（洗衣服）

7. 實際應用建議

• 口語中：優先使用do the dishes（更簡潔自然）。
• 寫作中：根據受衆選擇美式或英式表達。
• 親子互動：可結合童謠動作（如擦盤子時畫“X”）增加趣味。

通過以上分析，"wash the dishes" 不僅是日常表達，還承載着語言習慣和文化差異。掌握其用法能提升英語交流的自然度。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】