was born是什麼意思，was born的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

出生

常用詞典

例句

專業解析

"was born"是英語中表示"出生"的被動語态動詞短語，由系動詞was和過去分詞born構成。根據《牛津英語詞典》解釋，該短語主要用于描述某人或事物的起源，具有以下三層含義：

1. 生物學出生

   表示個體從母體分離的生命起始時刻。例如："Charles Darwin was born in 1809"（查爾斯·達爾文出生于1809年）。這種用法嚴格遵循"was/were born + 時間狀語/地點狀語"的語法結構，《劍橋英語語法指南》指出這是英語中描述出生信息的标準表達方式。

2. 抽象概念起源

   在比喻用法中描述思想、學派或現象的誕生，如"Modern physics was born from quantum theory experiments"（現代物理學誕生于量子理論實驗）。《朗文當代英語辭典》強調這種用法常見于學術文獻，用以追溯理論體系的形成根源。

3. 被動語态特性

   作為被動結構，該短語隱含着"被賦予生命"的語義特征。《英語語法大全》指出，這種結構符合英語被動語态強調受事者的語法規則，與主動語态"give birth to"形成對應關系，例如："She gave birth to twins"對應"The twins were born"。

在語用學層面，《英語慣用法詞典》特别說明，該短語不可與具體生育動作執行者連用，正确用法應避免出現"by+生育者"結構，這是其與常規被動語态的重要區别特征。

網絡擴展資料

“was born” 是英語中表示“出生”的常用被動語态結構，由動詞bear 的過去分詞born 與助動詞was/were 構成。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• Born 是bear（生育、分娩）的過去分詞，但僅用于被動語态，表示“出生”這一客觀事實。
• Was born 強調“某人在過去某個時間/地點被生下”，通常用于描述人物背景或生命起點。

2.用法規則

• 時态與人稱：
  • 主語為單數（如 he/she/it）時用was born；
    例：She was born in 2000.
  • 主語為複數（如 they/we）時用were born；
    例：They were born in Canada.
• 搭配介詞：
  • in + 地點/年份：He was born in Paris (in 1995).
  • on + 具體日期：I was born on March 22.
  • to + 父母：The child was born to a famous artist.
  • with + 天生特質：She was born with a talent for music.

3.常見誤區

• Born vs. Borne：
  • Born 僅用于被動語态的“出生”；
  • Borne 是bear 的其他過去分詞形式，表示主動的“承擔”或“攜帶”，如：The cost was borne by the company.
• 主動語态錯誤：
  錯誤：Her mother born her in 2010.
  正确：She was born in 2010.（必須用被動語态）

4.例句擴展

• 時間描述：Einstein was born in 1879.
• 地點描述：The writer was born in a small village.
• 家庭背景：He was born into a family of doctors.
• 比喻用法：The idea was born during their conversation.（引申為“誕生”）

5.替代表達

• Came into the world（文學化）：The baby came into the world on a snowy night.
• Entered the world（中性）：The invention entered the world in 2023.

如果需要進一步區分語境或學習更多搭配，可以結合具體例句練習。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】