wander from是什麼意思，wander from的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
離題
例句
Map and compass: In case you wander from the trail.
地圖和指南針：迷路時用得上。
Do not wander from the subject: stick to the point.
不要離題，要針對這一問題談。
He was constraining his mind not to wander from the task.
他在克制着不讓思想在工作時分心。
B. Tom used to wander from sheds to sheds in the neighborhoods.
湯姆原來總在我們鄰裡的棚子中間轉來轉去的。
Jesus calls all who wander from the path of virtue to a more excellent way.
耶稣呼召所有偏離正道的人，回到“一條更美的路上”。
同義詞
|get off the subject/digress;離題
專業解析
"Wander from" 是一個英語動詞短語，其核心含義是偏離 或離開 既定的路徑、主題、标準或狀态。它通常帶有一種無目的性、隨意性或錯誤性的意味。以下是其詳細解釋和用法：
一、 核心含義：偏離、離開
- 字面意義 (Physical Departure): 指物理位置上離開某條特定的路徑、路線、區域或某人身邊。
- 例句：The lost childwandered from the main path and got stuck in the woods. (那個迷路的孩子偏離了主路，被困在了樹林裡。)
- 例句：She warned him not towander from the group during the hike. (她警告他在徒步時不要離開隊伍。)
- 比喻意義 (Figurative Departure):
- 偏離主題/思路 (Straying from Topic/Train of Thought): 指在談話、寫作或思考時，從主要觀點或邏輯線索上岔開，談論或思考無關或次要的内容。
- 例句：The lecturerwandered from the main subject and started discussing his personal experiences. (演講者偏離了主題，開始讨論他的個人經曆。)
- 例句：My mind tends towander from the task at hand when I'm tired. (當我累了的時候，我的思緒容易偏離手頭的任務。)
- 偏離标準/規範/信仰 (Straying from Standards/Norms/Beliefs): 指行為、觀點或信仰不再符合既定的規則、道德準則、宗教教義或原先堅持的原則。
- 例句：Critics accused the politician ofwandering from his party's core values. (批評者指責這位政治家偏離了他所在政黨的核心價值觀。)
- 例句：Some followers felt the new teachingswandered from the original faith. (一些追隨者認為新的教義偏離了原始的信仰。)
二、 隱含意味
- 無目的性/隨意性 (Aimlessness/Meandering): "Wander" 本身就有漫無目的行走的意思，"wander from" 也常暗示這種偏離并非刻意或有明确目标，而是不經意或隨意的結果。
- 錯誤性/迷失性 (Errancy/Getting Lost): 偏離常導緻迷失方向（物理或思想上的），暗示這是一種錯誤或需要糾正的狀态。
總結來說，"wander from" 意味着離開或偏離一個既定的、預期的或正确的點（位置、主題、路線、标準、信仰等），這種偏離通常是無意的、隨意的，并可能導緻迷失或錯誤的結果。
參考來源：
- 該解釋綜合了标準英語詞典中對 "wander" 和介詞 "from" 用法的定義，以及常見短語搭配的語義分析。核心釋義和用法參考了權威英語學習資源如牛津詞典和劍橋詞典的相關詞條解釋。如需具體的線上鍊接，請告知，我可提供牛津學習者詞典或劍橋詞典等可靠來源的對應鍊接。
網絡擴展資料
"Wander from"是一個動詞短語，通常有以下幾層含義：
1.字面意義：偏離物理路徑
指身體或行動離開原本的路線、位置或方向。
例句：
The hiker wandered from the trail and got lost in the forest.
（徒步者偏離小徑，在森林中迷路了。）
2.比喻用法：偏離主題或專注力
描述言語、思想或注意力脫離原本的焦點。
例句：
During the meeting, he kept wandering from the main agenda.
（會議中，他不斷偏離主要議程。）
3.抽象偏離：違背原則或目标
用于抽象概念，如偏離原則、規則或人生方向。
例句：
The company wandered from its original mission of environmental protection.
（這家公司背離了最初環保的使命。）
語法搭配：
- 後接名詞：wander from + 名詞（如 the path/topic/goal）
- 後接動名詞：wander from + doing（如 discussing/explaining）
近義詞：
stray from, deviate from, digress from（需根據語境選擇）
注意：
在正式寫作中，需根據上下文判斷使用場景，避免混淆字面與比喻含義。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
