waiting room是什麼意思，waiting room的意思翻譯、用法、同義詞、例句

waiting room英标

美:/'ˈweɪtɪŋ rʊm; ˈweɪtɪŋ ruːm/

候診室

等候室；侯診室

They had to sit in the waiting room for an hour.

他們不得不在等候室裡等了一個小時

We were shown into the waiting room.

我們被領進等候室。

They had to sit in the waiting room for an hour.

他們不得不在候車室裡等了一個小時。

Notices in the waiting room requested that you neither smoke nor spit.

等候室的告示要求人們不要吸煙也不要隨地吐痰。

The waiting room was full of people leafing through magazines.

等候室裡到處都是人，都在翻看雜志。

He had a vision of Cheryl, slumped on a plastic chair in the waiting room.

他想像謝麗爾跌坐在候診室的一把塑料椅子上。

waiting room 是一個常見的英語複合名詞，指一種特定的功能性空間。其詳細含義如下：

核心定義與用途
waiting room 專指為等候某項服務、事件或人員而設立的公共或半公共房間。其主要功能是容納等待的人群，常見于需要排隊或按順序接受服務的場所。例如在醫院，患者和訪客在等待看診或探視前會待在候診室（waiting room）；在車站，乘客在列車或巴士出發前會在候車室（waiting room）休息等候。這是其最普遍和本質的含義。
典型特征與設施
這類房間通常配備有座椅，供人們舒適地坐着等待。根據場所的不同，可能還提供其他便利設施，如：
- 閱讀材料（雜志、報紙）
- 電視或顯示屏（顯示叫號信息、車次狀态等）
- 飲水機
- 衛生間指示
- 有時會有簡單的兒童遊樂區
  其環境設計旨在讓等待過程更易忍受。
應用場景與社會文化意義
waiting room 廣泛存在于現代社會的各種服務機構中，是公共服務和商業運營中管理人流、提供基本舒適度的常見設施。它的存在本身就體現了對排隊等候這一普遍社會現象的制度化安排。在心理學層面，它也是一個觀察人際互動（或缺乏互動）和個體在不确定性中如何應對等待焦慮的場所。

參考資料來源：

“Waiting room”是一個複合名詞，指供人們暫時停留、等待後續安排或服務的專用房間。以下是詳細解釋：

基本定義
字面意為“等待的房間”，常見于需要排隊或預約的場所，用于容納等待的人群。例如醫院候診室、火車站候客區等。
典型使用場景
- 醫療機構：患者等待就診的區域（如診所、牙科醫院）。
- 交通樞紐：機場、火車站的候機/車大廳，乘客在此等待出發。
- 商業場所：汽車維修店、美發沙龍等提供服務的場所，顧客在等候時使用。
- 辦公場所：公司前台接待區，訪客等待與員工會面。
設施與分類
部分場所會根據需求配備不同設施：
- 基礎型：座椅、叫號顯示屏、飲水機。
- 升級型（如VIP室）：獨立空間、充電插座、免費飲品或娛樂設備（電視、雜志）。
相關詞彙與區别
- Lounge：更強調舒適性，常見于酒店或高端場所。
- Reception area：側重接待功能，可能與等待區合并。
- Holding area：多用于臨時性等待，如安檢前的區域。
例句與用法
- “The waiting room at the clinic had toys to keep children occupied.”
- “Passengers were directed to the airport’s waiting room due to flight delays.”

該詞無地域使用差異，英美英語中通用，少數場合可用“waiting area”替代（如開放式空間）。