votive是什麼意思，votive的意思翻譯、用法、同義詞、例句
votive英标
英:/'ˈvəʊtɪv/ 美:/'ˈvoʊtɪv/
類别
SAT
常用詞典
adj. 奉獻的（副詞votively）；獻納的；誠心祈求的
例句
And then quickly make a votive offering soon.
然後迅速做出奉獻提供的到來。
The hoard may have been ransom, or booty, or a votive thanks.
這個窖藏可能是一個贖金坑？贓物？
They're also safe to use with real flame tea lights or votive candles.
他們能安全使用有焰茶燈或蠟燭。
You now have a beautiful ice lantern. Place a votive candle inside and voila, the party can start.
那麼現在你就可以擁有一個漂亮的冰燈了，把還願的蠟燭放進去，瞧，聚會就可以開始咯。
The square format using a single width of silk is comparable to that of other votive paintings of the same date.
也可與同時代的其他用一幅絹，幾乎是正方形的畫面的功德畫做比較。
同義詞
adj.|dedicative/consecratory;奉獻的（副詞votively）；獻納的；誠心祈求的
專業解析
votive 是一個形容詞，主要用來描述為履行誓言、還願或表達虔誠願望而奉獻、供奉或制作的物品或行為。其核心含義與許願、誓言（vow） 密切相關。
這個詞通常用于宗教或神聖的語境中，指代那些為了感謝神靈的恩惠、祈求保佑或履行某個神聖承諾而特别奉獻的物品。這些物品本身被視為神聖誓言的物質體現或象征。
詳細解釋與用法：
-
起源與核心概念：
- “Votive” 源自拉丁語 “votivus”，與 “votum”（意為“願望”、“誓言”、“祈禱”）直接相關。因此，其本質含義就是“與誓言或願望有關的”。
- 當一個人向神明或其他超自然力量許下諾言（例如祈求病愈、旅途平安、戰鬥勝利等），并在願望實現後，他/她需要履行這個諾言（還願）。votive offerings（還願供品）就是這種履行行為的物質表達。它們象征着許願者的虔誠、感激和信守承諾。
-
常見的 votive 物品：
- votive candle (還願蠟燭/祈福蠟燭): 這是最常見的形式。信徒在教堂、神殿或家中點燃一支蠟燭，代表一個具體的祈禱或感恩。蠟燭的燃燒象征着祈禱持續不斷地上達神明。
- votive offering (還願供品): 這是一個更廣泛的類别，曆史上和跨文化中非常普遍。常見的供品包括：
- 小雕像/塑像 (votive figures/statues): 通常是人物、動物或身體部位（如治愈的手、腳、眼睛、心髒等）的小型模型，代表祈求或感恩的具體對象（如祈求健康）。在古代希臘、羅馬、埃及、美索不達米亞以及許多其他文化中非常盛行。
- 牌匾 (votive plaques/tablets): 刻有銘文或圖像的金屬、陶土或木制牌匾，記錄許願者、所祈求的神明以及祈求或感恩的内容。
- 祭品模型: 如小船（祈求航行平安）、武器（祈求戰争勝利）、農具（祈求豐收）等。
- 珠寶、錢币、衣物等有價值的物品。
- votive mass (還願彌撒): 在基督教（尤其是天主教）中，指并非為常規禮儀日曆所規定，而是為某個特定意圖（如為亡者、為和平、為感恩等）而舉行的彌撒。
- votive painting (還願畫): 描繪奇迹場景、聖人顯現或信徒被拯救的畫作，通常由被拯救者或其家人委托繪制并懸挂在教堂中以示感恩。
-
現代引申與象征意義：
- 在現代非宗教語境中，“votive” 有時被用來形容任何象征願望、紀念或深刻承諾的事物，帶有一種奉獻、象征性和情感深度的意味。例如：
- 一件精心制作、表達深切情感的藝術品可能被描述為具有 “votive quality”。
- 在文學或藝術評論中，可能用 “votive” 來形容作品承載了作者強烈的個人寄托或願望。
總結來說，“votive” 的核心在于其與“誓言”和“願望”的綁定關系。它特指那些為了履行宗教或精神承諾、表達感恩或祈求而存在的奉獻物或行為，是信仰與物質世界的交彙點，承載着人類對超自然力量的敬畏、祈求與感激之情。
來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED Online)
- 大英百科全書 (Encyclopædia Britannica)
- 天主教百科全書 (Catholic Encyclopedia)
- 大都會藝術博物館館藏說明 (The Metropolitan Museum of Art - Heilbrunn Timeline of Art History)
- 學術文獻（如《宗教研究評論》Journal of Religious Studies）中關于古代宗教實踐的讨論
網絡擴展資料
以下是關于單詞votive 的詳細解釋：
1.基本含義
Votive 是形容詞，主要描述與“誓願、奉獻或還願”相關的事物。其核心意義包括：
- 奉獻的：指為履行誓言或承諾而獻上的物品或行為。
- 還願的：常用于宗教或儀式場景，表示對神明許願後的回饋或感恩。
- 誠心祈求的：強調行為背後的虔誠态度。
2.詞源與用法
- 源自拉丁語 votivus（與誓言相關），與英語詞彙vow（誓言）同源。
- 常見搭配：
- votive offerings（還願供品）
- votive candle（許願蠟燭）
- votive prayers（誠心祈求的禱文）
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：consecrated（神聖化的）、dedicated（奉獻的）。
- 反義詞：desecrated（亵渎的），但實際語境中較少直接對比。
4.例句與語境
- The church displayed votive candles lit by worshippers.（教堂展示了信徒點燃的許願蠟燭。）
- She placed a votive offering at the shrine in gratitude.（她在神龛前放置了還願供品以示感恩。）
5.注意點
- 該詞多用于正式或宗教場景，日常口語中較少出現。
- 詞性争議：部分詞典（如）标注為副詞，但主流用法為形容詞。
如需進一步學習搭配或文化背景，可參考（海詞詞典）或（愛問教育）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
